{"id":1174579,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/sundar-kand-doha-26-lanka-burns#v4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":26,"chapter_title":"La\u1e45k\u0101 burns"},"number":"4","devanagari":["\u0924\u093e \u0915\u0930 \u0926\u0942\u0924 \u0905\u0928\u0932 \u091c\u0947\u0939\u093f\u0902 \u0938\u093f\u0930\u093f\u091c\u093e\u0964 \u091c\u0930\u093e \u0928 \u0938\u094b \u0924\u0947\u0939\u093f \u0915\u093e\u0930\u0928 \u0917\u093f\u0930\u093f\u091c\u093e \u0965","\u0909\u0932\u091f\u093f \u092a\u0932\u091f\u093f \u0932\u0902\u0915\u093e \u0938\u092c \u091c\u093e\u0930\u0940\u0964 \u0915\u0942\u0926\u093f \u092a\u0930\u093e \u092a\u0941\u0928\u093f \u0938\u093f\u0902\u0927\u0941 \u092e\u091d\u093e\u0930\u0940 \u0965"],"iast":["t\u0101 kara d\u016bta anala jehi\u1e43 sirij\u0101 jar\u0101 na so tehi k\u0101rana girij\u0101","ula\u1e6di pala\u1e6di la\u1e43k\u0101 saba j\u0101r\u012b k\u016bdi par\u0101 puni si\u1e43dhu majh\u0101r\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Girij\u0101, the one who made fire was his messenger's master, and so the fire did not burn him. Turning La\u1e45k\u0101 over and over, he burnt it all, and then leapt into the middle of the sea.","hi":"\u0917\u093f\u0930\u093f\u091c\u093e, \u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u094b \u0930\u091a\u093e, \u0909\u0938\u0940 \u0915\u093e \u0926\u0942\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0935\u0939 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u0932\u093e \u0938\u0915\u0940\u0964 \u0932\u0902\u0915\u093e \u0915\u094b \u0909\u0932\u091f-\u092a\u0932\u091f\u0915\u0930 \u0938\u092c \u091c\u0932\u093e\u0915\u0930 \u0935\u0947 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0915\u0942\u0926 \u092a\u0921\u093c\u0947\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"\u015aiva is speaking to Girij\u0101 (P\u0101rvat\u012b).","hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \u0936\u093f\u0935 \u0917\u093f\u0930\u093f\u091c\u093e (\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940) \u0938\u0947 \u0915\u0939 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Sundara K\u0101\u1e47\u1e0da 26.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/sundar-kand-doha-26-lanka-burns#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}