{"id":1174484,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/sundar-kand-doha-10-ravana-threat#v3","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":10,"chapter_title":"R\u0101va\u1e47a's threat"},"number":"3","devanagari":["\u091a\u0902\u0926\u094d\u0930\u0939\u093e\u0938 \u0939\u0930\u0941 \u092e\u092e \u092a\u0930\u093f\u0924\u093e\u092a\u0902\u0964 \u0930\u0918\u0941\u092a\u0924\u093f \u092c\u093f\u0930\u0939 \u0905\u0928\u0932 \u0938\u0902\u091c\u093e\u0924\u0902 \u0965","\u0938\u0940\u0924\u0932 \u0928\u093f\u0938\u093f\u0924 \u092c\u0939\u0938\u093f \u092c\u0930 \u0927\u093e\u0930\u093e\u0964 \u0915\u0939 \u0938\u0940\u0924\u093e \u0939\u0930\u0941 \u092e\u092e \u0926\u0941\u0916 \u092d\u093e\u0930\u093e \u0965"],"iast":["ca\u1e43drah\u0101sa haru mama parit\u0101pa\u1e43 raghupati biraha anala sa\u1e43j\u0101ta\u1e43","s\u012btala nisita bahasi bara dh\u0101r\u0101 kaha s\u012bt\u0101 haru mama dukha bh\u0101r\u0101"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"'Moon-bright sword, take away my pain. The fire of parting from Raghupati burns me. You carry a cool, sharp stream: O sword, take the heavy weight of my sorrow.'","hi":"'\u0939\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0939\u093e\u0938, \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0926\u0941\u0916 \u0915\u093e \u092d\u093e\u0930 \u0939\u0930 \u0932\u0947\u0964 \u0930\u0918\u0941\u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0930\u0939 \u0915\u0940 \u0906\u0917 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u091c\u0932\u093e \u0930\u0939\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0924\u0942 \u0936\u0940\u0924\u0932 \u0914\u0930 \u0924\u0940\u0916\u0940 \u0927\u093e\u0930\u093e \u092c\u0939\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948; \u0939\u0947 \u0924\u0932\u0935\u093e\u0930, \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0926\u0941\u0916 \u0915\u093e \u092c\u094b\u091d \u0909\u0924\u093e\u0930 \u0926\u0947\u0964'"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Chandrah\u0101sa is the name of R\u0101va\u1e47a's sword, whose name means 'moon-smile'.","hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0939\u093e\u0938 \u0930\u093e\u0935\u0923 \u0915\u0940 \u0924\u0932\u0935\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0939\u0948; \u0907\u0938\u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 '\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0939\u0901\u0938\u0940'\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Sundara K\u0101\u1e47\u1e0da 10.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/sundar-kand-doha-10-ravana-threat#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}