{"id":1175376,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/lanka-kand-doha-97-rama-dispels-the-illusion#v3","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0932\u0919\u094d\u0915\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":97,"chapter_title":"R\u0101ma dispels the illusion"},"number":"3","devanagari":["\u0905\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0930\u0924 \u0926\u0947\u0935\u0924\u0928\u094d\u0939\u093f \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902\u0964 \u092d\u092f\u0909\u0901 \u090f\u0915 \u092e\u0948\u0902 \u0907\u0928\u094d\u0939 \u0915\u0947 \u0932\u0947\u0916\u0947\u0902 \u0965","\u0938\u0920\u0939\u0941 \u0938\u0926\u093e \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939 \u092e\u094b\u0930 \u092e\u0930\u093e\u092f\u0932\u0964 \u0905\u0938 \u0915\u0939\u093f \u0915\u094b\u093d\u092a\u093f \u0917\u0917\u0928 \u092a\u0930 \u0927\u093e\u092f\u0932 \u0965"],"iast":["astuti karata devatanhi dekhe\u1e43 bhayaum\u0310 eka mai\u1e43 inha ke lekhe\u1e43","sa\u1e6dhahu sad\u0101 tumha mora mar\u0101yala asa kahi ko'pi gagana para dh\u0101yala"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Seeing the gods in prayer, R\u0101va\u1e47a thought, 'In their reckoning I have become only one. Fools, you were always as good as dead to me.' So saying, he rushed angrily at the sky.","hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0930\u093e\u0935\u0923 \u0928\u0947 \u0938\u094b\u091a\u093e, '\u0907\u0928\u0915\u0947 \u0939\u093f\u0938\u093e\u092c \u0938\u0947 \u092e\u0948\u0902 \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0930\u0939 \u0917\u092f\u093e\u0964 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0916\u094b, \u0924\u0941\u092e \u0938\u0926\u093e \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092e\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u094b\u0964' \u092f\u0939 \u0915\u0939\u0915\u0930 \u0935\u0939 \u0915\u094d\u0930\u094b\u0927 \u0938\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0926\u094c\u0921\u093c\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, La\u1e45k\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 97.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/lanka-kand-doha-97-rama-dispels-the-illusion#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}