{"id":1175306,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/lanka-kand-doha-86-rama-arms-himself#v\u091b\u0902\u0926 1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0932\u0919\u094d\u0915\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":86,"chapter_title":"R\u0101ma arms himself"},"number":"\u091b\u0902\u0926 1","devanagari":["\u0938\u093e\u0930\u0902\u0917 \u0915\u0930 \u0938\u0941\u0902\u0926\u0930 \u0928\u093f\u0937\u0902\u0917 \u0938\u093f\u0932\u0940\u092e\u0941\u0916\u093e\u0915\u0930 \u0915\u091f\u093f \u0915\u0938\u094d\u092f\u094b\u0964","\u092d\u0941\u091c\u0926\u0902\u0921 \u092a\u0940\u0928 \u092e\u0928\u094b\u0939\u0930\u093e\u092f\u0924 \u0909\u0930 \u0927\u0930\u093e\u0938\u0941\u0930 \u092a\u0926 \u0932\u0938\u094d\u092f\u094b \u0965","\u0915\u0939 \u0926\u093e\u0938 \u0924\u0941\u0932\u0938\u0940 \u091c\u092c\u0939\u093f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0938\u0930 \u091a\u093e\u092a \u0915\u0930 \u092b\u0947\u0930\u0928 \u0932\u0917\u0947\u0964","\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0902\u0921 \u0926\u093f\u0917\u094d\u0917\u091c \u0915\u092e\u0920 \u0905\u0939\u093f \u092e\u0939\u093f \u0938\u093f\u0902\u0927\u0941 \u092d\u0942\u0927\u0930 \u0921\u0917\u092e\u0917\u0947 \u0965"],"iast":["s\u0101ra\u1e43ga kara su\u1e43dara ni\u1e63a\u1e43ga sil\u012bmukh\u0101kara ka\u1e6di kasyo","bhujada\u1e43\u1e0da p\u012bna manohar\u0101yata ura dhar\u0101sura pada lasyo","kaha d\u0101sa tulas\u012b jabahi\u1e43 prabhu sara c\u0101pa kara pherana lage","brahm\u0101\u1e43\u1e0da diggaja kama\u1e6dha ahi mahi si\u1e43dhu bh\u016bdhara \u1e0dagamage"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"The lovely quiver, the home of arrows, was tied at the Lord's waist; his arms were strong and shapely, and on his chest was the Brahmin's footprint. Tulas\u012bd\u0101sa says, when the Lord began to turn arrow and bow in his hands, the universe, the elephants of the quarters, the tortoise, the serpent, the earth, the seas and the mountains all shook.","hi":"\u092c\u093e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0918\u0930, \u0938\u0941\u0902\u0926\u0930 \u0924\u0930\u0915\u0936 \u0915\u092e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0938\u093e \u0925\u093e; \u092d\u0941\u091c\u093e\u090f\u0901 \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f \u0914\u0930 \u092e\u0928\u094b\u0939\u0930 \u0925\u0940\u0902, \u0914\u0930 \u091b\u093e\u0924\u0940 \u092a\u0930 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0915\u093e \u091a\u0930\u0923-\u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0925\u093e\u0964 \u0924\u0941\u0932\u0938\u0940\u0926\u093e\u0938 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u091c\u092c \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0923 \u0914\u0930 \u0927\u0928\u0941\u0937 \u0918\u0941\u092e\u093e\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0947, \u0924\u092c \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0902\u0921, \u0926\u093f\u0917\u094d\u0917\u091c, \u0915\u091a\u094d\u091b\u092a, \u0936\u0947\u0937, \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940, \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u0938\u092c \u0921\u0917\u092e\u0917\u093e \u0909\u0920\u0947\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"The mark on the chest is the footprint of the sage Bh\u1e5bgu, which Vi\u1e63\u1e47u bears as a sign.","hi":"\u091b\u093e\u0924\u0940 \u0915\u093e \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u092d\u0943\u0917\u0941 \u090b\u0937\u093f \u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923 \u0915\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, La\u1e45k\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 86.\u091b\u0902\u0926 1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/lanka-kand-doha-86-rama-arms-himself#v\u091b\u0902\u0926 1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}