{"id":1175273,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/lanka-kand-doha-81-the-battle-while-the-gods-watch#v4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0932\u0919\u094d\u0915\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":81,"chapter_title":"The battle while the gods watch"},"number":"4","devanagari":["\u0928\u093f\u0938\u093f\u091a\u0930 \u092d\u091f \u092e\u0939\u093f \u0917\u093e\u0921\u093c\u0939\u093f \u092d\u093e\u0932\u0942\u0964 \u090a\u092a\u0930 \u0922\u093e\u0930\u093f \u0926\u0947\u0939\u093f\u0902 \u092c\u0939\u0941 \u092c\u093e\u0932\u0942 \u0965","\u092c\u0940\u0930 \u092c\u0932\u093f\u092e\u0941\u0916 \u091c\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092c\u093f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u0947\u0964 \u0926\u0947\u0916\u093f\u0905\u0924 \u092c\u093f\u092a\u0941\u0932 \u0915\u093e\u0932 \u091c\u0928\u0941 \u0915\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u0947 \u0965"],"iast":["nisicara bha\u1e6da mahi g\u0101\u1e5bahi bh\u0101l\u016b \u016bpara \u1e0dh\u0101ri dehi\u1e43 bahu b\u0101l\u016b","b\u012bra balimukha juddha biruddhe dekhiata bipula k\u0101la janu kruddhe"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"The bears buried the night-rangers in the ground and heaped sand over them. The mighty monkeys fought on, and they seemed like Death himself in rage.","hi":"\u092d\u093e\u0932\u0942 \u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0927\u0930\u0924\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u093e\u0921\u093c \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0914\u0930 \u090a\u092a\u0930 \u0938\u0947 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u092c\u093e\u0932\u0942 \u0921\u093e\u0932 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0925\u0947\u0964 \u0935\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0928\u0930 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0921\u093c\u0947 \u0925\u0947 \u0914\u0930 \u0910\u0938\u0947 \u0926\u093f\u0916\u0924\u0947 \u0925\u0947 \u092e\u093e\u0928\u094b \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0938\u0947 \u0915\u093e\u0932 \u0915\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b \u0917\u090f \u0939\u094b\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, La\u1e45k\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 81.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/lanka-kand-doha-81-the-battle-while-the-gods-watch#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}