{"id":1175270,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/lanka-kand-doha-81-the-battle-while-the-gods-watch#v1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0932\u0919\u094d\u0915\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":81,"chapter_title":"The battle while the gods watch"},"number":"1","devanagari":["\u0938\u0941\u0930 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0926\u093f \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0941\u0928\u093f \u0928\u093e\u0928\u093e\u0964 \u0926\u0947\u0916\u0924 \u0930\u0928 \u0928\u092d \u091a\u0922\u093c\u0947 \u092c\u093f\u092e\u093e\u0928\u093e \u0965","\u0939\u092e\u0939\u0942 \u0909\u092e\u093e \u0930\u0939\u0947 \u0924\u0947\u0939\u093f \u0938\u0902\u0917\u093e\u0964 \u0926\u0947\u0916\u0924 \u0930\u093e\u092e \u091a\u0930\u093f\u0924 \u0930\u0928 \u0930\u0902\u0917\u093e \u0965"],"iast":["sura brahm\u0101di siddha muni n\u0101n\u0101 dekhata rana nabha ca\u1e5bhe bim\u0101n\u0101","hamah\u016b um\u0101 rahe tehi sa\u1e43g\u0101 dekhata r\u0101ma carita rana ra\u1e43g\u0101"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Brahm\u0101 and the other gods, siddhas and many sages mounted their airships and watched the battle from the sky. Um\u0101, I too was with them, watching R\u0101ma's deeds in the field of battle.","hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0906\u0926\u093f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e, \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u092e\u0941\u0928\u093f \u0935\u093f\u092e\u093e\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u091a\u0922\u093c\u0915\u0930 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0926\u0947\u0916 \u0930\u0939\u0947 \u0925\u0947\u0964 \u0909\u092e\u093e, \u092e\u0948\u0902 \u092d\u0940 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0925\u093e \u0914\u0930 \u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u093e\u092e \u0915\u0940 \u0932\u0940\u0932\u093e \u0926\u0947\u0916 \u0930\u0939\u093e \u0925\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"\u015aiva is the speaker, to Um\u0101.","hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \u0936\u093f\u0935 \u0909\u092e\u093e \u0938\u0947 \u0915\u0939 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, La\u1e45k\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 81.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/lanka-kand-doha-81-the-battle-while-the-gods-watch#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}