{"id":1175196,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/lanka-kand-doha-71-death-of-kumbhakarna#v4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0932\u0919\u094d\u0915\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":71,"chapter_title":"The death of Kumbhakar\u1e47a"},"number":"4","devanagari":["\u092a\u0930\u0947 \u092d\u0942\u092e\u093f \u091c\u093f\u092e\u093f \u0928\u092d \u0924\u0947\u0902 \u092d\u0942\u0927\u0930\u0964 \u0939\u0947\u0920 \u0926\u093e\u092c\u093f \u0915\u092a\u093f \u092d\u093e\u0932\u0941 \u0928\u093f\u0938\u093e\u091a\u0930 \u0965","\u0924\u093e\u0938\u0941 \u0924\u0947\u091c \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u092c\u0926\u0928 \u0938\u092e\u093e\u0928\u093e\u0964 \u0938\u0941\u0930 \u092e\u0941\u0928\u093f \u0938\u092c\u0939\u093f\u0902 \u0905\u091a\u0902\u092d\u0935 \u092e\u093e\u0928\u093e \u0965"],"iast":["pare bh\u016bmi jimi nabha te\u1e43 bh\u016bdhara he\u1e6dha d\u0101bi kapi bh\u0101lu nis\u0101cara","t\u0101su teja prabhu badana sam\u0101n\u0101 sura muni sabahi\u1e43 aca\u1e43bhava m\u0101n\u0101"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"The two halves fell to the ground like mountains falling from the sky, pressing monkeys, bears and night-rangers beneath them. His brightness entered the Lord's face, and gods and sages all were amazed.","hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u091f\u0941\u0915\u0921\u093c\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0927\u0930\u0924\u0940 \u092a\u0930 \u0917\u093f\u0930\u0947, \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0935\u093e\u0928\u0930, \u092d\u093e\u0932\u0942 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938 \u0926\u092c \u0917\u090f\u0964 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0924\u0947\u091c \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e \u0917\u092f\u093e, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0914\u0930 \u092e\u0941\u0928\u093f \u0938\u092c \u091a\u0915\u093f\u0924 \u0939\u094b \u0917\u090f\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, La\u1e45k\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 71.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/lanka-kand-doha-71-death-of-kumbhakarna#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}