{"id":1175199,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/lanka-kand-doha-71-death-of-kumbhakarna#v\u091b\u0902\u0926 1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0932\u0919\u094d\u0915\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":71,"chapter_title":"The death of Kumbhakar\u1e47a"},"number":"\u091b\u0902\u0926 1","devanagari":["\u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e \u092d\u0942\u092e\u093f \u092c\u093f\u0930\u093e\u091c \u0930\u0918\u0941\u092a\u0924\u093f \u0905\u0924\u0941\u0932 \u092c\u0932 \u0915\u094b\u0938\u0932 \u0927\u0928\u0940\u0964","\u0936\u094d\u0930\u092e \u092c\u093f\u0902\u0926\u0941 \u092e\u0941\u0916 \u0930\u093e\u091c\u0940\u0935 \u0932\u094b\u091a\u0928 \u0905\u0930\u0941\u0928 \u0924\u0928 \u0938\u094b\u0928\u093f\u0924 \u0915\u0928\u0940 \u0965","\u092d\u0941\u091c \u091c\u0941\u0917\u0932 \u092b\u0947\u0930\u0924 \u0938\u0930 \u0938\u0930\u093e\u0938\u0928 \u092d\u093e\u0932\u0941 \u0915\u092a\u093f \u091a\u0939\u0941 \u0926\u093f\u0938\u093f \u092c\u0928\u0947\u0964","\u0915\u0939 \u0926\u093e\u0938 \u0924\u0941\u0932\u0938\u0940 \u0915\u0939\u093f \u0928 \u0938\u0915 \u091b\u092c\u093f \u0938\u0947\u0937 \u091c\u0947\u0939\u093f \u0906\u0928\u0928 \u0918\u0928\u0947 \u0965"],"iast":["sa\u1e43gr\u0101ma bh\u016bmi bir\u0101ja raghupati atula bala kosala dhan\u012b","\u015brama bi\u1e43du mukha r\u0101j\u012bva locana aruna tana sonita kan\u012b","bhuja jugala pherata sara sar\u0101sana bh\u0101lu kapi cahu disi bane","kaha d\u0101sa tulas\u012b kahi na saka chabi se\u1e63a jehi \u0101nana ghane"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Raghupati, lord of Kosala, shone on the field of battle with matchless strength, drops of sweat on his face, lotus eyes, and his body marked with red drops of blood. His two arms were turning the arrows and the bow, with the bears and monkeys around him on all sides. Tulas\u012bd\u0101sa says that \u015ae\u1e63a, with all his mouths, could not describe that beauty.","hi":"\u0915\u094b\u0938\u0932 \u0915\u0947 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0930\u0918\u0941\u092a\u0924\u093f \u0905\u0924\u0941\u0932\u093f\u0924 \u092c\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0930\u0923\u092d\u0942\u092e\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0925\u0947; \u092e\u0941\u0916 \u092a\u0930 \u092a\u0938\u0940\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u092c\u0942\u0901\u0926\u0947\u0902 \u0925\u0940\u0902, \u0915\u092e\u0932 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0925\u0947 \u0914\u0930 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092a\u0930 \u0930\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0940 \u0932\u093e\u0932 \u092c\u0942\u0901\u0926\u0947\u0902 \u0925\u0940\u0902\u0964 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0935\u0947 \u092c\u093e\u0923 \u0914\u0930 \u0927\u0928\u0941\u0937 \u0918\u0941\u092e\u093e \u0930\u0939\u0947 \u0925\u0947 \u0914\u0930 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u092d\u093e\u0932\u0942-\u0935\u093e\u0928\u0930 \u0936\u094b\u092d\u093e \u092a\u093e \u0930\u0939\u0947 \u0925\u0947\u0964 \u0924\u0941\u0932\u0938\u0940\u0926\u093e\u0938 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u092e\u0941\u0916 \u0939\u0948\u0902 \u0935\u0947 \u0936\u0947\u0937 \u092d\u0940 \u0909\u0938 \u091b\u0935\u093f \u0915\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, La\u1e45k\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 71.\u091b\u0902\u0926 1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/lanka-kand-doha-71-death-of-kumbhakarna#v\u091b\u0902\u0926 1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}