{"id":1175015,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/lanka-kand-doha-39-the-army-sets-out#v5","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0932\u0919\u094d\u0915\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":39,"chapter_title":"The army in four columns"},"number":"5","devanagari":["\u091c\u093e\u0928\u0924 \u092a\u0930\u092e \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917 \u0905\u0924\u093f \u0932\u0902\u0915\u093e\u0964 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093e\u092a \u0915\u092a\u093f \u091a\u0932\u0947 \u0905\u0938\u0902\u0915\u093e \u0965","\u0918\u091f\u093e\u091f\u094b\u092a \u0915\u0930\u093f \u091a\u0939\u0941\u0901 \u0926\u093f\u0938\u093f \u0918\u0947\u0930\u0940\u0964 \u092e\u0941\u0916\u0939\u093f\u0902 \u0928\u093f\u0938\u093e\u0928 \u092c\u091c\u093e\u0935\u0939\u0940\u0902 \u092d\u0947\u0930\u0940 \u0965"],"iast":["j\u0101nata parama durga ati la\u1e43k\u0101 prabhu prat\u0101pa kapi cale asa\u1e43k\u0101","gha\u1e6d\u0101\u1e6dopa kari cahum\u0310 disi gher\u012b mukhahi\u1e43 nis\u0101na baj\u0101vah\u012b\u1e43 bher\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Though they knew La\u1e45k\u0101 was a very hard fort, the monkeys marched fearless by the Lord's glory. They surrounded it on all sides like a thick mass of cloud and sounded drums and kettledrums with their mouths.","hi":"\u0932\u0902\u0915\u093e \u0915\u094b \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0915\u0920\u093f\u0928 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917 \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092d\u0940 \u0935\u093e\u0928\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093e\u092a \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0921\u0930 \u091a\u0932\u0947\u0964 \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u092c\u093e\u0926\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0918\u091f\u093e \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u0918\u0947\u0930\u093e \u0921\u093e\u0932\u093e \u0914\u0930 \u092e\u0941\u0901\u0939 \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0928\u0917\u093e\u0921\u093c\u0947 \u0914\u0930 \u092d\u0947\u0930\u0940 \u092c\u091c\u093e\u0908\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, La\u1e45k\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 39.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/lanka-kand-doha-39-the-army-sets-out#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}