{"id":1174925,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/lanka-kand-doha-25-rayanas-boast-of-arms#v4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0932\u0919\u094d\u0915\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":25,"chapter_title":"R\u0101va\u1e47a's boast of his arms"},"number":"4","devanagari":["\u091c\u093e\u0938\u0941 \u091a\u0932\u0924 \u0921\u094b\u0932\u0924\u093f \u0907\u092e\u093f \u0927\u0930\u0928\u0940\u0964 \u091a\u0922\u093c\u0924 \u092e\u0924\u094d\u0924 \u0917\u091c \u091c\u093f\u092e\u093f \u0932\u0918\u0941 \u0924\u0930\u0928\u0940 \u0965","\u0938\u094b\u0907 \u0930\u093e\u0935\u0928 \u091c\u0917 \u092c\u093f\u0926\u093f\u0924 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093e\u092a\u0940\u0964 \u0938\u0941\u0928\u0947\u0939\u093f \u0928 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0928 \u0905\u0932\u0940\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0932\u093e\u092a\u0940 \u0965"],"iast":["j\u0101su calata \u1e0dolati imi dharan\u012b ca\u1e5bhata matta gaja jimi laghu taran\u012b","soi r\u0101vana jaga bidita prat\u0101p\u012b sunehi na \u015bravana al\u012bka pral\u0101p\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"When I walk, the earth shakes as a small boat does when a mad elephant climbs in. That is R\u0101va\u1e47a, famed and mighty in the world. You have not heard of him, you babbling liar.","hi":"\u092e\u0947\u0930\u0947 \u091a\u0932\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0927\u0930\u0924\u0940 \u0910\u0938\u0947 \u0921\u094b\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092e\u0924\u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u093e\u0925\u0940 \u091a\u0922\u093c\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u091b\u094b\u091f\u0940 \u0928\u093e\u0935\u0964 \u0935\u0939\u0940 \u0930\u093e\u0935\u0923 \u091c\u0917\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093e\u092a\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u091d\u0942\u0920 \u092c\u0915\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0924\u0942\u0928\u0947 \u0909\u0938\u0947 \u0915\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0938\u0941\u0928\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, La\u1e45k\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 25.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/lanka-kand-doha-25-rayanas-boast-of-arms#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}