{"id":1174838,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/lanka-kand-doha-12-the-moon-over-suvela#v1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0932\u0919\u094d\u0915\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":12,"chapter_title":"The dark mark on the moon"},"number":"1","devanagari":["\u092a\u0942\u0930\u092c \u0926\u093f\u0938\u093f \u0917\u093f\u0930\u093f\u0917\u0941\u0939\u093e \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938\u0940\u0964 \u092a\u0930\u092e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093e\u092a \u0924\u0947\u091c \u092c\u0932 \u0930\u093e\u0938\u0940 \u0965","\u092e\u0924\u094d\u0924 \u0928\u093e\u0917 \u0924\u092e \u0915\u0941\u0902\u092d \u092c\u093f\u0926\u093e\u0930\u0940\u0964 \u0938\u0938\u093f \u0915\u0947\u0938\u0930\u0940 \u0917\u0917\u0928 \u092c\u0928 \u091a\u093e\u0930\u0940 \u0965"],"iast":["p\u016braba disi giriguh\u0101 niv\u0101s\u012b parama prat\u0101pa teja bala r\u0101s\u012b","matta n\u0101ga tama ku\u1e43bha bid\u0101r\u012b sasi kesar\u012b gagana bana c\u0101r\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"The lion that lives in the cave of the eastern hill, a heap of great glory, fire and strength, tears open the forehead of the mad elephant of darkness. It is the moon that roams the forest of the sky.","hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0926\u093f\u0936\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924-\u0917\u0941\u092b\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0938\u093f\u0902\u0939, \u091c\u094b \u092e\u0939\u093e\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093e\u092a, \u0924\u0947\u091c \u0914\u0930 \u092c\u0932 \u0915\u0940 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0939\u0948, \u0905\u0928\u094d\u0927\u0915\u093e\u0930 \u0930\u0942\u092a\u0940 \u092e\u0924\u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u093e\u0925\u0940 \u0915\u0947 \u092e\u0938\u094d\u0924\u0915 \u0915\u094b \u091a\u0940\u0930 \u0921\u093e\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0939\u0940 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0935\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u091a\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, La\u1e45k\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 12.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/lanka-kand-doha-12-the-moon-over-suvela#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}