{"id":1175473,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/lanka-kand-doha-109-sita-and-the-fire#v\u091b\u0902\u0926 1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0932\u0919\u094d\u0915\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":109,"chapter_title":"S\u012bt\u0101 and the fire"},"number":"\u091b\u0902\u0926 1","devanagari":["\u0936\u094d\u0930\u0940\u0916\u0902\u0921 \u0938\u092e \u092a\u093e\u0935\u0915 \u092a\u094d\u0930\u092c\u0947\u0938 \u0915\u093f\u092f\u094b \u0938\u0941\u092e\u093f\u0930\u093f \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940\u0964","\u091c\u092f \u0915\u094b\u0938\u0932\u0947\u0938 \u092e\u0939\u0947\u0938 \u092c\u0902\u0926\u093f\u0924 \u091a\u0930\u0928 \u0930\u0924\u093f \u0905\u0924\u093f \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932\u0940 \u0965","\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092c\u093f\u0902\u092c \u0905\u0930\u0941 \u0932\u094c\u0915\u093f\u0915 \u0915\u0932\u0902\u0915 \u092a\u094d\u0930\u091a\u0902\u0921 \u092a\u093e\u0935\u0915 \u092e\u0939\u0941\u0901 \u091c\u0930\u0947\u0964","\u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u091a\u0930\u093f\u0924 \u0915\u093e\u0939\u0941\u0901 \u0928 \u0932\u0916\u0947 \u0928\u092d \u0938\u0941\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0941\u0928\u093f \u0926\u0947\u0916\u0939\u093f\u0902 \u0916\u0930\u0947 \u0965 \u0967 \u0965"],"iast":["\u015br\u012bkha\u1e43\u1e0da sama p\u0101vaka prabesa kiyo sumiri prabhu maithil\u012b","jaya kosalesa mahesa ba\u1e43dita carana rati ati nirmal\u012b","pratibi\u1e43ba aru laukika kala\u1e43ka praca\u1e43\u1e0da p\u0101vaka mahum\u0310 jare","prabhu carita k\u0101hum\u0310 na lakhe nabha sura siddha muni dekhahi\u1e43 khare"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Remembering the Lord, Maithil\u012b entered the fire as if it were sandal. Her love for his feet is wholly pure, praised by \u015aiva and the lord of Kosala. Her reflection and the common blemish burned in the fierce fire. No one saw the Lord's play; the gods, siddhas and sages in the sky saw it clearly.","hi":"\u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0915\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0928\u0947 \u091a\u0902\u0926\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u093f \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0935\u0902\u0926\u0928\u093e \u0936\u093f\u0935 \u0914\u0930 \u0915\u094b\u0938\u0932\u092a\u0924\u093f \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0909\u0928\u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092c\u093f\u0902\u092c \u0914\u0930 \u0932\u094c\u0915\u093f\u0915 \u0915\u0932\u0902\u0915 \u092a\u094d\u0930\u091a\u0902\u0921 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0932 \u0917\u090f\u0964 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0915\u0940 \u0932\u0940\u0932\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0928\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0940; \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e, \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0914\u0930 \u092e\u0941\u0928\u093f \u0938\u093e\u092b \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u0930\u0939\u0947\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"The 'reflection' is the image of S\u012bt\u0101 that was taken to La\u1e45k\u0101; what burns is that image and the worldly stain laid on her, not S\u012bt\u0101 herself.","hi":"'\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092c\u093f\u0902\u092c' \u0935\u0939 \u091b\u093e\u092f\u093e-\u0938\u0940\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0932\u0902\u0915\u093e \u0917\u0908 \u0925\u0940; \u091c\u094b \u091c\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0935\u0939 \u092f\u0939 \u091b\u093e\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0909\u0938 \u092a\u0930 \u0932\u0917\u093e \u0932\u094c\u0915\u093f\u0915 \u0915\u0932\u0902\u0915 \u0939\u0948, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0938\u0940\u0924\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, La\u1e45k\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 109.\u091b\u0902\u0926 1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/lanka-kand-doha-109-sita-and-the-fire#v\u091b\u0902\u0926 1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}