{"id":1175437,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/lanka-kand-doha-104-mandodari-laments-ravana#v3","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0932\u0919\u094d\u0915\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":104,"chapter_title":"Mandodar\u012b laments R\u0101va\u1e47a"},"number":"3","devanagari":["\u0924\u0935 \u092c\u0932 \u0928\u093e\u0925 \u0921\u094b\u0932 \u0928\u093f\u0924 \u0927\u0930\u0928\u0940\u0964 \u0924\u0947\u091c \u0939\u0940\u0928 \u092a\u093e\u0935\u0915 \u0938\u0938\u093f \u0924\u0930\u0928\u0940 \u0965","\u0938\u0947\u0937 \u0915\u092e\u0920 \u0938\u0939\u093f \u0938\u0915\u0939\u093f\u0902 \u0928 \u092d\u093e\u0930\u093e\u0964 \u0938\u094b \u0924\u0928\u0941 \u092d\u0942\u092e\u093f \u092a\u0930\u0947\u0909 \u092d\u0930\u093f \u091b\u093e\u0930\u093e \u0965"],"iast":["tava bala n\u0101tha \u1e0dola nita dharan\u012b teja h\u012bna p\u0101vaka sasi taran\u012b","se\u1e63a kama\u1e6dha sahi sakahi\u1e43 na bh\u0101r\u0101 so tanu bh\u016bmi pareu bhari ch\u0101r\u0101"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"'Lord, by your strength the earth shook daily; fire, moon and sun were dim before you. \u015ae\u1e63a and the tortoise could not bear the weight of that body, and it lies on the ground full of dust.","hi":"'\u0928\u093e\u0925, \u0906\u092a\u0915\u0947 \u092c\u0932 \u0938\u0947 \u0927\u0930\u0924\u0940 \u0928\u093f\u0924 \u0921\u094b\u0932\u0924\u0940 \u0925\u0940; \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0914\u0930 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0924\u0947\u091c-\u0939\u0940\u0928 \u0925\u0947\u0964 \u091c\u093f\u0938 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u093e \u092d\u093e\u0930 \u0936\u0947\u0937 \u0914\u0930 \u0915\u091a\u094d\u091b\u092a \u0928 \u0938\u0939 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0925\u0947, \u0935\u0939\u0940 \u0927\u0942\u0932 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e \u0927\u0930\u0924\u0940 \u092a\u0930 \u092a\u0921\u093c\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, La\u1e45k\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 104.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/lanka-kand-doha-104-mandodari-laments-ravana#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}