{"id":1175442,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/lanka-kand-doha-104-mandodari-laments-ravana#v\u091b\u0902\u0926 1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0932\u0919\u094d\u0915\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":104,"chapter_title":"Mandodar\u012b laments R\u0101va\u1e47a"},"number":"\u091b\u0902\u0926 1","devanagari":["\u091c\u093e\u0928\u094d\u092f\u094b \u092e\u0928\u0941\u091c \u0915\u0930\u093f \u0926\u0928\u0941\u091c \u0915\u093e\u0928\u0928 \u0926\u0939\u0928 \u092a\u093e\u0935\u0915 \u0939\u0930\u093f \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0964","\u091c\u0947\u0939\u093f \u0928\u092e\u0924 \u0938\u093f\u0935 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0926\u093f \u0938\u0941\u0930 \u092a\u093f\u092f \u092d\u091c\u0947\u0939\u0941 \u0928\u0939\u093f\u0902 \u0915\u0930\u0941\u0928\u093e\u092e\u092f\u0902 \u0965","\u0906\u091c\u0928\u094d\u092e \u0924\u0947 \u092a\u0930\u0926\u094d\u0930\u094b\u0939 \u0930\u0924 \u092a\u093e\u092a\u094c\u0918\u092e\u092f \u0924\u0935 \u0924\u0928\u0941 \u0905\u092f\u0902\u0964","\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0939\u0942 \u0926\u093f\u092f\u094b \u0928\u093f\u091c \u0927\u093e\u092e \u0930\u093e\u092e \u0928\u092e\u093e\u092e\u093f \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0928\u093f\u0930\u093e\u092e\u092f\u0902 \u0965"],"iast":["j\u0101nyo manuja kari danuja k\u0101nana dahana p\u0101vaka hari svaya\u1e43","jehi namata siva brahm\u0101di sura piya bhajehu nahi\u1e43 karun\u0101maya\u1e43","\u0101janma te paradroha rata p\u0101paughamaya tava tanu aya\u1e43","tumhah\u016b diyo nija dh\u0101ma r\u0101ma nam\u0101mi brahma nir\u0101maya\u1e43"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"'You took him for a man, though he is Hari himself, the fire to the forest of the demons, to whom \u015aiva, Brahm\u0101 and the gods bow. Dear husband, you did not worship the merciful one. From birth you delighted in harming others and your body was a mass of sin; yet you were given his own abode. I bow to R\u0101ma, the Brahman free of ailment.'","hi":"'\u0906\u092a\u0928\u0947 \u0909\u0938\u0947 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0915\u0930\u0915\u0947 \u091c\u093e\u0928\u093e, \u091c\u094b \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0939\u0930\u093f \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0926\u093e\u0928\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u0928 \u0915\u094b \u091c\u0932\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0936\u093f\u0935, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0906\u0926\u093f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0928\u092e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f, \u0906\u092a\u0928\u0947 \u0909\u0928 \u0915\u0930\u0941\u0923\u093e\u092e\u092f \u0915\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092d\u091c\u093e\u0964 \u0906\u092a \u091c\u0928\u094d\u092e \u0938\u0947 \u0926\u0942\u0938\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0930\u094b\u0939 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0947 \u0930\u0939\u0947 \u0914\u0930 \u0906\u092a\u0915\u093e \u092f\u0939 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0925\u093e; \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0906\u092a\u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u093e \u0927\u093e\u092e \u0926\u093f\u092f\u093e\u0964 \u092e\u0948\u0902 \u0909\u0928 \u0928\u093f\u0930\u093e\u092e\u092f \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0930\u093e\u092e \u0915\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0942\u0901\u0964'"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, La\u1e45k\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 104.\u091b\u0902\u0926 1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/lanka-kand-doha-104-mandodari-laments-ravana#v\u091b\u0902\u0926 1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}