{"id":1174233,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/kishkindha-kand-opening#v\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0915\u093f\u0937\u094d\u0915\u093f\u0928\u094d\u0927\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":0,"chapter_title":"Opening verses"},"number":"\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 1","devanagari":["\u0915\u0941\u0928\u094d\u0926\u0947\u0928\u094d\u0926\u0940\u0935\u0930\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u093e\u0935\u0924\u093f\u092c\u0932\u094c \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0927\u093e\u092e\u093e\u0935\u0941\u092d\u094c","\u0936\u094b\u092d\u093e\u0922\u094d\u092f\u094c \u0935\u0930\u0927\u0928\u094d\u0935\u093f\u0928\u094c \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u0928\u0941\u0924\u094c \u0917\u094b\u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0928\u094d\u0926\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u094c\u0964","\u092e\u093e\u092f\u093e\u092e\u093e\u0928\u0941\u0937\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u094c \u0930\u0918\u0941\u0935\u0930\u094c \u0938\u0926\u094d\u0927\u0930\u094d\u092e\u0935\u0930\u094d\u092e\u094c\u0902 \u0939\u093f\u0924\u094c","\u0938\u0940\u0924\u093e\u0928\u094d\u0935\u0947\u0937\u0923\u0924\u0924\u094d\u092a\u0930\u094c \u092a\u0925\u093f\u0917\u0924\u094c \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u094d\u0930\u0926\u094c \u0924\u094c \u0939\u093f \u0928\u0903 \u0965 \u0967 \u0965"],"iast":["kundend\u012bvarasundar\u0101vatibalau vij\u00f1\u0101nadh\u0101m\u0101vubhau","\u015bobh\u0101\u1e0dhyau varadhanvinau \u015brutinutau goviprav\u1e5bndapriyau","m\u0101y\u0101m\u0101nu\u1e63ar\u016bpi\u1e47au raghuvarau saddharmavarmau\u1e43 hitau","s\u012bt\u0101nve\u1e63a\u1e47atatparau pathigatau bhaktipradau tau hi na\u1e25"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"The two best of the Raghus: one fair as the kunda flower, one dark as the blue lotus. They are handsome and very strong, a home of wisdom and glory, fine archers, praised by the Vedas, dear to cows and to brahmins. By their power of illusion they have taken the shape of men. They are the shield of true dharma and the friends of all. Now they walk the road, set on finding S\u012bt\u0101. May these two give us devotion.","hi":"\u0930\u0918\u0941\u0915\u0941\u0932 \u0915\u0947 \u0926\u094b \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0935\u0940\u0930: \u090f\u0915 \u0915\u0941\u0928\u094d\u0926 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0917\u094b\u0930\u0947, \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0928\u0940\u0932\u0915\u092e\u0932 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0938\u093e\u0901\u0935\u0932\u0947\u0964 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0914\u0930 \u092c\u0921\u093c\u0947 \u092c\u0932\u0935\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0936\u094b\u092d\u093e \u0915\u0947 \u0918\u0930 \u0939\u0948\u0902, \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0927\u0928\u0941\u0930\u094d\u0927\u0930 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0947\u0926 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0917\u094c\u0913\u0902 \u0924\u0925\u093e \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092a\u094d\u092f\u093e\u0930\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947 \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0915\u093e \u0930\u0942\u092a \u0932\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0947 \u0938\u091a\u094d\u091a\u0947 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0915\u0935\u091a \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u092c\u0915\u0947 \u0939\u093f\u0924\u0915\u093e\u0930\u0940\u0964 \u0905\u092c \u0935\u0947 \u0938\u0940\u0924\u093e \u0915\u094b \u0916\u094b\u091c\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u092a\u0930 \u091a\u0932 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0939\u092e\u0947\u0902 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Kunda is a white jasmine and ind\u012bvara a blue lotus: the two colours stand for Lak\u1e63ma\u1e47a and R\u0101ma.","hi":"\u0915\u0941\u0928\u094d\u0926 \u0938\u092b\u093c\u0947\u0926 \u091a\u092e\u0947\u0932\u0940 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0926\u0940\u0935\u0930 \u0928\u0940\u0932\u0915\u092e\u0932: \u092f\u0947 \u0926\u094b \u0930\u0902\u0917 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0923 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ki\u1e63kindh\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 0.\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/kishkindha-kand-opening#v\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}