{"id":1174277,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/kishkindha-kand-doha-7-true-friend-and-the-call-to-vali#v6","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0915\u093f\u0937\u094d\u0915\u093f\u0928\u094d\u0927\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":7,"chapter_title":"A true friend; the call to V\u0101l\u012b"},"number":"6","devanagari":["\u0915\u0939 \u0938\u0941\u0917\u094d\u0930\u0940\u0935 \u0938\u0941\u0928\u0939\u0941 \u0930\u0918\u0941\u092c\u0940\u0930\u093e\u0964 \u092c\u093e\u0932\u093f \u092e\u0939\u093e\u092c\u0932 \u0905\u0924\u093f \u0930\u0928\u0927\u0940\u0930\u093e \u0965","\u0926\u0941\u0902\u0926\u0941\u092d\u0940 \u0905\u0938\u094d\u0925\u093f \u0924\u093e\u0932 \u0926\u0947\u0916\u0930\u093e\u090f\u0964 \u092c\u093f\u0928\u0941 \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0938 \u0930\u0918\u0941\u0928\u093e\u0925 \u0922\u0939\u093e\u090f \u0965"],"iast":["kaha sugr\u012bva sunahu raghub\u012br\u0101 b\u0101li mah\u0101bala ati ranadh\u012br\u0101","du\u1e43dubh\u012b asthi t\u0101la dekhar\u0101e binu pray\u0101sa raghun\u0101tha \u1e0dhah\u0101e"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Sugr\u012bva said, 'Listen, Raghub\u012br. V\u0101l\u012b is very strong and steady in battle.' He showed R\u0101ma the bones of Dundubhi and the palm trees, and R\u0101ma brought them down without effort.","hi":"\u0938\u0941\u0917\u094d\u0930\u0940\u0935 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e, '\u0930\u0918\u0941\u0935\u0940\u0930, \u0938\u0941\u0928\u093f\u090f\u0964 \u092c\u093e\u0932\u093f \u092c\u0921\u093c\u093e \u092c\u0932\u0935\u093e\u0928 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0927\u0940\u0930 \u0939\u0948\u0964' \u0909\u0938\u0928\u0947 \u0926\u0941\u0928\u094d\u0926\u0941\u092d\u093f \u0915\u0940 \u0939\u0921\u094d\u0921\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0914\u0930 \u0924\u093e\u0932 \u0915\u0947 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0926\u093f\u0916\u093e\u090f, \u0914\u0930 \u0930\u093e\u092e \u0928\u0947 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092c\u093f\u0928\u093e \u092a\u0930\u093f\u0936\u094d\u0930\u092e \u0917\u093f\u0930\u093e \u0926\u093f\u092f\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Dundubhi was a huge demon whom V\u0101l\u012b had killed. Sugr\u012bva shows the bones and the trees as a test of R\u0101ma's strength.","hi":"\u0926\u0941\u0928\u094d\u0926\u0941\u092d\u093f \u090f\u0915 \u0935\u093f\u0936\u093e\u0932 \u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938 \u0925\u093e \u091c\u093f\u0938\u0947 \u092c\u093e\u0932\u093f \u0928\u0947 \u092e\u093e\u0930\u093e \u0925\u093e\u0964 \u0938\u0941\u0917\u094d\u0930\u0940\u0935 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0939\u0921\u094d\u0921\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0914\u0930 \u092f\u0947 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0930\u093e\u092e \u0915\u0947 \u092c\u0932 \u0915\u0940 \u092a\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0926\u093f\u0916\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ki\u1e63kindh\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 7.6. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/kishkindha-kand-doha-7-true-friend-and-the-call-to-vali#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}