{"id":1174283,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/kishkindha-kand-doha-7-true-friend-and-the-call-to-vali#v12","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0915\u093f\u0937\u094d\u0915\u093f\u0928\u094d\u0927\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":7,"chapter_title":"A true friend; the call to V\u0101l\u012b"},"number":"12","devanagari":["\u091c\u094b \u0915\u091b\u0941 \u0915\u0939\u0947\u0939\u0941 \u0938\u0924\u094d\u092f \u0938\u092c \u0938\u094b\u0908\u0964 \u0938\u0916\u093e \u092c\u091a\u0928 \u092e\u092e \u092e\u0943\u0937\u093e \u0928 \u0939\u094b\u0908 \u0965","\u0928\u091f \u092e\u0930\u0915\u091f \u0907\u0935 \u0938\u092c\u0939\u093f \u0928\u091a\u093e\u0935\u0924\u0964 \u0930\u093e\u092e\u0941 \u0916\u0917\u0947\u0938 \u092c\u0947\u0926 \u0905\u0938 \u0917\u093e\u0935\u0924 \u0965"],"iast":["jo kachu kahehu satya saba so\u012b sakh\u0101 bacana mama m\u1e5b\u1e63\u0101 na ho\u012b","na\u1e6da maraka\u1e6da iva sabahi nac\u0101vata r\u0101mu khagesa beda asa g\u0101vata"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"'Everything you have said is true. But friend, my word will not turn out false. Like a showman with his monkey, R\u0101ma makes everyone dance \u2014 so the Vedas sing, king of birds.'","hi":"'\u0924\u0941\u092e\u0928\u0947 \u091c\u094b \u0915\u0941\u091b \u0915\u0939\u093e \u0935\u0939 \u0938\u092c \u0938\u0924\u094d\u092f \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0930 \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930, \u092e\u0947\u0930\u093e \u0935\u091a\u0928 \u091d\u0942\u0920\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0917\u093e\u0964 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092e\u0926\u093e\u0930\u0940 \u092c\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0915\u094b \u0928\u091a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0930\u093e\u092e \u0938\u092c\u0915\u094b \u0928\u091a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0939\u0947 \u092a\u0915\u094d\u0937\u0940\u0930\u093e\u091c, \u0935\u0947\u0926 \u0910\u0938\u093e \u0917\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964'"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"The last line is the story-teller breaking in to speak to Garu\u1e0da, the king of birds.","hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0925\u093e\u0935\u093e\u091a\u0915 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0915\u094d\u0937\u0940\u0930\u093e\u091c \u0917\u0930\u0941\u0921\u093c \u0938\u0947 \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ki\u1e63kindh\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 7.12. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/kishkindha-kand-doha-7-true-friend-and-the-call-to-vali#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}