{"id":1174261,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/kishkindha-kand-doha-5-sitas-cloth#v3","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0915\u093f\u0937\u094d\u0915\u093f\u0928\u094d\u0927\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":5,"chapter_title":"S\u012bt\u0101's cloth"},"number":"3","devanagari":["\u0930\u093e\u092e \u0930\u093e\u092e \u0939\u093e \u0930\u093e\u092e \u092a\u0941\u0915\u093e\u0930\u0940\u0964 \u0939\u092e\u0939\u093f \u0926\u0947\u0916\u093f \u0926\u0940\u0928\u094d\u0939\u0947\u0909 \u092a\u091f \u0921\u093e\u0930\u0940 \u0965","\u092e\u093e\u0917\u093e \u0930\u093e\u092e \u0924\u0941\u0930\u0924 \u0924\u0947\u0939\u093f\u0902 \u0926\u0940\u0928\u094d\u0939\u093e\u0964 \u092a\u091f \u0909\u0930 \u0932\u093e\u0907 \u0938\u094b\u091a \u0905\u0924\u093f \u0915\u0940\u0928\u094d\u0939\u093e \u0965"],"iast":["r\u0101ma r\u0101ma h\u0101 r\u0101ma puk\u0101r\u012b hamahi dekhi d\u012bnheu pa\u1e6da \u1e0d\u0101r\u012b","m\u0101g\u0101 r\u0101ma turata tehi\u1e43 d\u012bnh\u0101 pa\u1e6da ura l\u0101i soca ati k\u012bnh\u0101"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"She was calling, 'R\u0101ma, R\u0101ma, alas, R\u0101ma!' and when she saw us she dropped her cloth.' R\u0101ma asked for it, and Sugr\u012bva gave it at once. R\u0101ma pressed the cloth to his chest and grieved deeply.","hi":"\u0935\u0939 '\u0930\u093e\u092e, \u0930\u093e\u092e, \u0939\u093e \u0930\u093e\u092e!' \u092a\u0941\u0915\u093e\u0930 \u0930\u0939\u0940 \u0925\u0940 \u0914\u0930 \u0939\u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0909\u0938\u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0917\u093f\u0930\u093e \u0926\u093f\u092f\u093e\u0964' \u0930\u093e\u092e \u0928\u0947 \u0935\u0939 \u092e\u093e\u0901\u0917\u093e \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0917\u094d\u0930\u0940\u0935 \u0928\u0947 \u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u0926\u0947 \u0926\u093f\u092f\u093e\u0964 \u0930\u093e\u092e \u0928\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091b\u093e\u0924\u0940 \u0938\u0947 \u0932\u0917\u093e\u092f\u093e \u0914\u0930 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0936\u094b\u0915 \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ki\u1e63kindh\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 5.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/kishkindha-kand-doha-5-sitas-cloth#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}