{"id":1174251,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/kishkindha-kand-doha-3-servant-with-no-other-refuge#v3","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0915\u093f\u0937\u094d\u0915\u093f\u0928\u094d\u0927\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":3,"chapter_title":"The servant with no other refuge"},"number":"3","devanagari":["\u0905\u0938 \u0915\u0939\u093f \u092a\u0930\u0947\u0909 \u091a\u0930\u0928 \u0905\u0915\u0941\u0932\u093e\u0908\u0964 \u0928\u093f\u091c \u0924\u0928\u0941 \u092a\u094d\u0930\u0917\u091f\u093f \u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u093f \u0909\u0930 \u091b\u093e\u0908 \u0965","\u0924\u092c \u0930\u0918\u0941\u092a\u0924\u093f \u0909\u0920\u093e\u0907 \u0909\u0930 \u0932\u093e\u0935\u093e\u0964 \u0928\u093f\u091c \u0932\u094b\u091a\u0928 \u091c\u0932 \u0938\u0940\u0902\u091a\u093f \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e\u0935\u093e \u0965"],"iast":["asa kahi pareu carana akul\u0101\u012b nija tanu praga\u1e6di pr\u012bti ura ch\u0101\u012b","taba raghupati u\u1e6dh\u0101i ura l\u0101v\u0101 nija locana jala s\u012b\u1e43ci ju\u1e5b\u0101v\u0101"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Saying this he fell at the Lord's feet in his distress. Love filled his heart and he showed his own true form. Then Raghupati lifted him up, held him to his chest, and cooled him with the tears of his own eyes.","hi":"\u092f\u0939 \u0915\u0939\u0915\u0930 \u0935\u0947 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0941\u0932 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u093f\u0930 \u092a\u0921\u093c\u0947\u0964 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u092d\u0930 \u0917\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0905\u0938\u0932\u0940 \u0930\u0942\u092a \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e\u0964 \u0924\u092c \u0930\u0918\u0941\u092a\u0924\u093f \u0928\u0947 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0909\u0920\u093e\u0915\u0930 \u091b\u093e\u0924\u0940 \u0938\u0947 \u0932\u0917\u093e \u0932\u093f\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0936\u0940\u0924\u0932 \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Hanum\u0101n gave up the brahmin's disguise and showed his own form.","hi":"\u0939\u0928\u0941\u092e\u093e\u0928 \u0928\u0947 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0915\u093e \u0935\u0947\u0936 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0930\u0942\u092a \u0926\u093f\u0916\u093e \u0926\u093f\u092f\u093e\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ki\u1e63kindh\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 3.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/kishkindha-kand-doha-3-servant-with-no-other-refuge#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}