{"id":1174249,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/kishkindha-kand-doha-3-servant-with-no-other-refuge#v1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0915\u093f\u0937\u094d\u0915\u093f\u0928\u094d\u0927\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":3,"chapter_title":"The servant with no other refuge"},"number":"1","devanagari":["\u091c\u0926\u092a\u093f \u0928\u093e\u0925 \u092c\u0939\u0941 \u0905\u0935\u0917\u0941\u0928 \u092e\u094b\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0938\u0947\u0935\u0915 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941\u0939\u093f \u092a\u0930\u0948 \u091c\u0928\u093f \u092d\u094b\u0930\u0947\u0902 \u0965","\u0928\u093e\u0925 \u091c\u0940\u0935 \u0924\u0935 \u092e\u093e\u092f\u093e\u0901 \u092e\u094b\u0939\u093e\u0964 \u0938\u094b \u0928\u093f\u0938\u094d\u0924\u0930\u0907 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947\u0939\u093f\u0902 \u091b\u094b\u0939\u093e \u0965"],"iast":["jadapi n\u0101tha bahu avaguna more\u1e43 sevaka prabhuhi parai jani bhore\u1e43","n\u0101tha j\u012bva tava m\u0101y\u0101m\u0310 moh\u0101 so nistarai tumh\u0101rehi\u1e43 choh\u0101"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"'Lord, though I have many faults, a master must never forget his servant, even by mistake. Every living being is deluded by your illusion, and only your kindness can bring one across it.","hi":"'\u092a\u094d\u0930\u092d\u0941, \u092f\u0926\u094d\u092f\u092a\u093f \u092e\u0941\u091d\u092e\u0947\u0902 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0926\u094b\u0937 \u0939\u0948\u0902, \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0915\u094b \u092d\u0942\u0932 \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0938\u0947\u0935\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092d\u0942\u0932\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0939\u0930 \u091c\u0940\u0935 \u0906\u092a\u0915\u0940 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947 \u092e\u094b\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0915\u094b\u0908 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092a\u093e\u0930 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ki\u1e63kindh\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 3.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/kishkindha-kand-doha-3-servant-with-no-other-refuge#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}