{"id":1174414,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/kishkindha-kand-doha-29-who-can-cross-the-sea#v4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0915\u093f\u0937\u094d\u0915\u093f\u0928\u094d\u0927\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":29,"chapter_title":"Who can cross the sea?"},"number":"4","devanagari":["\u091c\u0930\u0920 \u092d\u092f\u0909\u0901 \u0905\u092c \u0915\u0939\u0907 \u0930\u093f\u091b\u0947\u0938\u093e\u0964 \u0928\u0939\u093f\u0902 \u0924\u0928 \u0930\u0939\u093e \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e \u092c\u0932 \u0932\u0947\u0938\u093e \u0965","\u091c\u092c\u0939\u093f\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092c\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e \u092d\u090f \u0916\u0930\u093e\u0930\u0940\u0964 \u0924\u092c \u092e\u0948\u0902 \u0924\u0930\u0941\u0928 \u0930\u0939\u0947\u0909\u0901 \u092c\u0932 \u092d\u093e\u0930\u0940 \u0965"],"iast":["jara\u1e6dha bhayaum\u0310 aba kahai riches\u0101 nahi\u1e43 tana rah\u0101 prathama bala les\u0101","jabahi\u1e43 tribikrama bhae khar\u0101r\u012b taba mai\u1e43 taruna raheum\u0310 bala bh\u0101r\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"The king of bears said, 'I have grown old; not a trace of my early strength is left in my body. When Hari, the enemy of Khara, took his Trivikrama form, I was young and very strong.","hi":"\u0930\u0940\u091b\u0930\u093e\u091c \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e, '\u092e\u0948\u0902 \u092c\u0942\u0922\u093c\u093e \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e \u0939\u0942\u0901, \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u0932 \u0915\u093e \u0932\u0947\u0936 \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0939\u093e\u0964 \u091c\u092c \u0916\u0930 \u0915\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0928\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e \u0930\u0942\u092a \u0932\u093f\u092f\u093e, \u0924\u092c \u092e\u0948\u0902 \u091c\u0935\u093e\u0928 \u0925\u093e \u0914\u0930 \u092e\u0941\u091d\u092e\u0947\u0902 \u092c\u0921\u093c\u093e \u092c\u0932 \u0925\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"J\u0101mbav\u0101n means Vi\u1e63\u1e47u in his V\u0101mana form, who measured the worlds in three strides when he bound Bali.","hi":"\u091c\u093e\u092e\u094d\u092c\u0935\u093e\u0928 \u0915\u093e \u092d\u093e\u0935 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0915\u0947 \u0935\u093e\u092e\u0928 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u092c\u0932\u093f \u0915\u094b \u092c\u093e\u0901\u0927\u0924\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0924\u0940\u0928 \u0921\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u094b\u0915 \u0928\u093e\u092a \u0932\u093f\u090f\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ki\u1e63kindh\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 29.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/kishkindha-kand-doha-29-who-can-cross-the-sea#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}