{"id":1174376,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/kishkindha-kand-doha-23-the-southern-party-and-the-ring#v5","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0915\u093f\u0937\u094d\u0915\u093f\u0928\u094d\u0927\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":23,"chapter_title":"The southern party; R\u0101ma's ring"},"number":"5","devanagari":["\u092a\u093e\u091b\u0947\u0902 \u092a\u0935\u0928 \u0924\u0928\u092f \u0938\u093f\u0930\u0941 \u0928\u093e\u0935\u093e\u0964 \u091c\u093e\u0928\u093f \u0915\u093e\u091c \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0928\u093f\u0915\u091f \u092c\u094b\u0932\u093e\u0935\u093e \u0965","\u092a\u0930\u0938\u093e \u0938\u0940\u0938 \u0938\u0930\u094b\u0930\u0941\u0939 \u092a\u093e\u0928\u0940\u0964 \u0915\u0930\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093f\u0915\u093e \u0926\u0940\u0928\u094d\u0939\u093f \u091c\u0928 \u091c\u093e\u0928\u0940 \u0965"],"iast":["p\u0101che\u1e43 pavana tanaya siru n\u0101v\u0101 j\u0101ni k\u0101ja prabhu nika\u1e6da bol\u0101v\u0101","paras\u0101 s\u012bsa saroruha p\u0101n\u012b karamudrik\u0101 d\u012bnhi jana j\u0101n\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Last, Hanum\u0101n bowed his head. Knowing that the task was his, the Lord called him near, touched his head with his lotus hand, and, knowing him as his own servant, gave him his ring.","hi":"\u0938\u092c\u0938\u0947 \u092a\u0940\u091b\u0947 \u0939\u0928\u0941\u092e\u093e\u0928 \u0928\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u0928\u0935\u093e\u092f\u093e\u0964 \u0915\u093e\u092e \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0928\u0947 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0938 \u092c\u0941\u0932\u093e\u092f\u093e, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u092e\u0932-\u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u0915\u094b \u091b\u0941\u0906 \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0938\u0947\u0935\u0915 \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0905\u0901\u0917\u0942\u0920\u0940 \u0926\u0947 \u0926\u0940\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ki\u1e63kindh\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 23.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/kishkindha-kand-doha-23-the-southern-party-and-the-ring#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}