{"id":1174373,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/kishkindha-kand-doha-23-the-southern-party-and-the-ring#v2","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0915\u093f\u0937\u094d\u0915\u093f\u0928\u094d\u0927\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":23,"chapter_title":"The southern party; R\u0101ma's ring"},"number":"2","devanagari":["\u092e\u0928 \u0915\u094d\u0930\u092e \u092c\u091a\u0928 \u0938\u094b \u091c\u0924\u0928 \u092c\u093f\u091a\u093e\u0930\u0947\u0939\u0941\u0964 \u0930\u093e\u092e\u091a\u0902\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0930 \u0915\u093e\u091c\u0941 \u0938\u0901\u0935\u093e\u0930\u0947\u0939\u0941 \u0965","\u092d\u093e\u0928\u0941 \u092a\u0940\u0920\u093f \u0938\u0947\u0907\u0905 \u0909\u0930 \u0906\u0917\u0940\u0964 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f\u0939\u093f \u0938\u0930\u094d\u092c \u092d\u093e\u0935 \u091b\u0932 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0940 \u0965"],"iast":["mana krama bacana so jatana bic\u0101rehu r\u0101maca\u1e43dra kara k\u0101ju sam\u0310v\u0101rehu","bh\u0101nu p\u012b\u1e6dhi seia ura \u0101g\u012b sv\u0101mihi sarba bh\u0101va chala ty\u0101g\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"In thought, word and deed work out how it can be done, and finish R\u0101macandra's task. Take the sun at your back and a fire at your chest; serve your master with your whole heart, without any deceit.","hi":"\u092e\u0928, \u0915\u0930\u094d\u092e \u0914\u0930 \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0909\u092a\u093e\u092f \u0938\u094b\u091a\u0928\u093e \u0914\u0930 \u0930\u093e\u092e\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0915\u093e\u092e \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u0930\u0928\u093e\u0964 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u094b \u092a\u0940\u0920 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u094b \u091b\u093e\u0924\u0940 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0930\u0916\u0915\u0930 \u0924\u093e\u092a\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0915\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e \u091b\u0932 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0938\u092c \u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0915\u0930\u0928\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"A saying about warming oneself: the sun is taken on the back and a fire on the chest. It is used here to say that a master is served fully and openly.","hi":"\u0924\u093e\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u090f\u0915 \u0915\u0939\u093e\u0935\u0924: \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u093e \u0924\u093e\u092a \u092a\u0940\u0920 \u092a\u0930 \u0914\u0930 \u0906\u0917 \u0915\u093e \u091b\u093e\u0924\u0940 \u092a\u0930 \u0932\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0915\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e \u092a\u0942\u0930\u0947 \u092e\u0928 \u0938\u0947 \u0914\u0930 \u0916\u0941\u0932\u0915\u0930 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ki\u1e63kindh\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 23.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/kishkindha-kand-doha-23-the-southern-party-and-the-ring#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}