{"id":1174351,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/kishkindha-kand-doha-19-sugrivas-fear#v1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0915\u093f\u0937\u094d\u0915\u093f\u0928\u094d\u0927\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":19,"chapter_title":"Sugr\u012bva's fear; Lak\u1e63ma\u1e47a at the city"},"number":"1","devanagari":["\u0907\u0939\u093e\u0901 \u092a\u0935\u0928\u0938\u0941\u0924 \u0939\u0943\u0926\u092f\u0901 \u092c\u093f\u091a\u093e\u0930\u093e\u0964 \u0930\u093e\u092e \u0915\u093e\u091c\u0941 \u0938\u0941\u0917\u094d\u0930\u0940\u0935\u0901 \u092c\u093f\u0938\u093e\u0930\u093e \u0965","\u0928\u093f\u0915\u091f \u091c\u093e\u0907 \u091a\u0930\u0928\u0928\u094d\u0939\u093f \u0938\u093f\u0930\u0941 \u0928\u093e\u0935\u093e\u0964 \u091a\u093e\u0930\u093f\u0939\u0941 \u092c\u093f\u0927\u093f \u0924\u0947\u0939\u093f \u0915\u0939\u093f \u0938\u092e\u0941\u091d\u093e\u0935\u093e \u0965"],"iast":["ih\u0101m\u0310 pavanasuta h\u1e5bdayam\u0310 bic\u0101r\u0101 r\u0101ma k\u0101ju sugr\u012bvam\u0310 bis\u0101r\u0101","nika\u1e6da j\u0101i carananhi siru n\u0101v\u0101 c\u0101rihu bidhi tehi kahi samujh\u0101v\u0101"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Meanwhile Hanum\u0101n thought in his heart: 'Sugr\u012bva has forgotten R\u0101ma's work.' He went near, bowed his head at his feet, and made him understand by all four means.","hi":"\u0907\u0927\u0930 \u0939\u0928\u0941\u092e\u093e\u0928 \u0928\u0947 \u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u093f\u092f\u093e: '\u0938\u0941\u0917\u094d\u0930\u0940\u0935 \u0928\u0947 \u0930\u093e\u092e \u0915\u093e \u0915\u093e\u092e \u092d\u0941\u0932\u093e \u0926\u093f\u092f\u093e\u0964' \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u091c\u093e\u0915\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093f\u0930 \u0928\u0935\u093e\u092f\u093e \u0914\u0930 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0947 \u0938\u092e\u091d\u093e\u0915\u0930 \u0915\u0939\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"The four means of a king are kind words, gifts, setting others at odds, and force.","hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u0947 \u091a\u093e\u0930 \u0909\u092a\u093e\u092f \u0939\u0948\u0902: \u0938\u093e\u092e, \u0926\u093e\u092e, \u092d\u0947\u0926 \u0914\u0930 \u0926\u0923\u094d\u0921\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ki\u1e63kindh\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 19.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/kishkindha-kand-doha-19-sugrivas-fear#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}