{"id":1174299,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/kishkindha-kand-doha-10-valis-last-prayer#v1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0915\u093f\u0937\u094d\u0915\u093f\u0928\u094d\u0927\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":10,"chapter_title":"V\u0101l\u012b's last prayer"},"number":"1","devanagari":["\u0938\u0941\u0928\u0924 \u0930\u093e\u092e \u0905\u0924\u093f \u0915\u094b\u092e\u0932 \u092c\u093e\u0928\u0940\u0964 \u092c\u093e\u0932\u093f \u0938\u0940\u0938 \u092a\u0930\u0938\u0947\u0909 \u0928\u093f\u091c \u092a\u093e\u0928\u0940 \u0965","\u0905\u091a\u0932 \u0915\u0930\u094c\u0902 \u0924\u0928\u0941 \u0930\u093e\u0916\u0939\u0941 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0928\u093e\u0964 \u092c\u093e\u0932\u093f \u0915\u0939\u093e \u0938\u0941\u0928\u0941 \u0915\u0943\u092a\u093e\u0928\u093f\u0927\u093e\u0928\u093e \u0965"],"iast":["sunata r\u0101ma ati komala b\u0101n\u012b b\u0101li s\u012bsa paraseu nija p\u0101n\u012b","acala karau\u1e43 tanu r\u0101khahu pr\u0101n\u0101 b\u0101li kah\u0101 sunu k\u1e5bp\u0101nidh\u0101n\u0101"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Hearing these very gentle words, R\u0101ma laid his hand on V\u0101l\u012b's head. 'I will make your body whole and strong; keep your life.' V\u0101l\u012b said, 'Listen, treasure of mercy.","hi":"\u092f\u0947 \u0905\u0924\u093f \u0915\u094b\u092e\u0932 \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0930\u093e\u092e \u0928\u0947 \u092c\u093e\u0932\u093f \u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0939\u093e\u0925 \u0930\u0916\u093e\u0964 '\u092e\u0948\u0902 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0905\u091a\u0932 \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u0924\u0941\u092e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0930\u0916\u094b\u0964' \u092c\u093e\u0932\u093f \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e, '\u0939\u0947 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0915\u0947 \u0928\u093f\u0927\u093e\u0928, \u0938\u0941\u0928\u093f\u090f\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ki\u1e63kindh\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 10.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/kishkindha-kand-doha-10-valis-last-prayer#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}