{"id":1170278,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-opening#v\u0938\u094b\u0930\u0920\u093e 4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":0,"chapter_title":"Opening verses"},"number":"\u0938\u094b\u0930\u0920\u093e 4","devanagari":["\u0915\u0941\u0902\u0926 \u0907\u0902\u0926\u0941 \u0938\u092e \u0926\u0947\u0939 \u0909\u092e\u093e \u0930\u092e\u0928 \u0915\u0930\u0941\u0928\u093e \u0905\u092f\u0928\u0964","\u091c\u093e\u0939\u093f \u0926\u0940\u0928 \u092a\u0930 \u0928\u0947\u0939 \u0915\u0930\u0909 \u0915\u0943\u092a\u093e \u092e\u0930\u094d\u0926\u0928 \u092e\u092f\u0928 \u0965 \u096a \u0965"],"iast":["ku\u1e43da i\u1e43du sama deha um\u0101 ramana karun\u0101 ayana","j\u0101hi d\u012bna para neha karau k\u1e5bp\u0101 mardana mayana"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"His body is white as the kunda flower and the moon. He is the husband of Um\u0101 and a home of compassion. May he, the destroyer of K\u0101ma, show mercy to the one whom he loves in his need.","hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0941\u0928\u094d\u0926 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932 \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u091c\u0948\u0938\u093e \u0917\u094b\u0930\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0909\u092e\u093e \u0915\u0947 \u092a\u0924\u093f \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0915\u0930\u0941\u0923\u093e \u0915\u0947 \u0918\u0930 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u0947 \u0926\u0940\u0928 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0928\u0947\u0939 \u0930\u0916\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Kunda is white jasmine. This is \u015aiva, who burned K\u0101madeva.","hi":"\u0915\u0941\u0928\u094d\u0926 \u0938\u092b\u093c\u0947\u0926 \u091a\u092e\u0947\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0947 \u0936\u093f\u0935 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935 \u0915\u094b \u092d\u0938\u094d\u092e \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 0.\u0938\u094b\u0930\u0920\u093e 4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-opening#v\u0938\u094b\u0930\u0920\u093e 4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}