{"id":1170271,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-opening#v\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":0,"chapter_title":"Opening verses"},"number":"\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 4","devanagari":["\u0938\u0940\u0924\u093e\u0930\u093e\u092e\u0917\u0941\u0923\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u093e\u0930\u0923\u094d\u092f\u0935\u093f\u0939\u093e\u0930\u093f\u0923\u094c\u0964","\u0935\u0928\u094d\u0926\u0947 \u0935\u093f\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u094c \u0915\u092c\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u0915\u092a\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u094c \u0965 \u096a \u0965"],"iast":["s\u012bt\u0101r\u0101magu\u1e47agr\u0101mapu\u1e47y\u0101ra\u1e47yavih\u0101ri\u1e47au","vande vi\u015buddhavij\u00f1\u0101nau kab\u012b\u015bvarakap\u012b\u015bvarau"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"I bow to the two who roam the holy forest of the virtues of S\u012bt\u0101 and R\u0101ma, the poet-lord and the monkey-lord, both pure in knowledge.","hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0909\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u091c\u094b \u0938\u0940\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0930\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0935\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u091a\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u0935\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u092a\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0935\u093e\u0932\u0947\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"The poet-lord is V\u0101lm\u012bki and the monkey-lord is Hanum\u0101n.","hi":"\u0915\u0935\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0935\u093e\u0932\u094d\u092e\u0940\u0915\u093f \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0915\u092a\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0939\u0928\u0941\u092e\u093e\u0928\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 0.\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-opening#v\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}