{"id":1170840,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-97-uma-comforts-her-mother#v\u091b\u0902\u0926 1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":97,"chapter_title":"Um\u0101 comforts her mother"},"number":"\u091b\u0902\u0926 1","devanagari":["\u091c\u0928\u093f \u0932\u0947\u0939\u0941 \u092e\u093e\u0924\u0941 \u0915\u0932\u0902\u0915\u0941 \u0915\u0930\u0941\u0928\u093e \u092a\u0930\u093f\u0939\u0930\u0939\u0941 \u0905\u0935\u0938\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964","\u0926\u0941\u0916\u0941 \u0938\u0941\u0916\u0941 \u091c\u094b \u0932\u093f\u0916\u093e \u0932\u093f\u0932\u093e\u0930 \u0939\u092e\u0930\u0947\u0902 \u091c\u093e\u092c \u091c\u0939\u0901 \u092a\u093e\u0909\u092c \u0924\u0939\u0940\u0902 \u0965","\u0938\u0941\u0928\u093f \u0909\u092e\u093e \u092c\u091a\u0928 \u092c\u093f\u0928\u0940\u0924 \u0915\u094b\u092e\u0932 \u0938\u0915\u0932 \u0905\u092c\u0932\u093e \u0938\u094b\u091a\u0939\u0940\u0902 \u0965","\u092c\u0939\u0941 \u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u092c\u093f\u0927\u093f\u0939\u093f \u0932\u0917\u093e\u0907 \u0926\u0942\u0937\u0928 \u0928\u092f\u0928 \u092c\u093e\u0930\u093f \u092c\u093f\u092e\u094b\u091a\u0939\u0940\u0902 \u0965"],"iast":["jani lehu m\u0101tu kala\u1e43ku karun\u0101 pariharahu avasara nah\u012b\u1e43","dukhu sukhu jo likh\u0101 lil\u0101ra hamare\u1e43 j\u0101ba jaham\u0310 p\u0101uba tah\u012b\u1e43","suni um\u0101 bacana bin\u012bta komala sakala abal\u0101 socah\u012b\u1e43","bahu bh\u0101m\u0310ti bidhihi lag\u0101i d\u016b\u1e63ana nayana b\u0101ri bimocah\u012b\u1e43"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Mother, do not take blame; give up your grief, this is not the time. Whatever sorrow or joy is written on my forehead, I will meet it wherever I go.' Hearing Um\u0101's humble and tender words, all the women thought, and blaming the Maker in many ways, shed tears.","hi":"\u092e\u093e\u0924\u093e, \u0915\u0932\u0902\u0915 \u092e\u0924 \u0932\u094b, \u0915\u0930\u0941\u0923\u093e \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u094b, \u092f\u0939 \u0905\u0935\u0938\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0932\u0932\u093e\u091f \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b \u0926\u0941\u0903\u0916-\u0938\u0941\u0916 \u0932\u093f\u0916\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u092e\u0948\u0902 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u091c\u093e\u090a\u0901\u0917\u0940 \u0935\u0939\u0940\u0902 \u092a\u093e\u090a\u0901\u0917\u0940\u0964' \u0909\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0928\u0940\u0924 \u0914\u0930 \u0915\u094b\u092e\u0932 \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0938\u092c \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0938\u094b\u091a\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0940\u0902, \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0924\u093e \u0915\u094b \u092c\u0939\u0941\u0924 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u094b\u0937 \u0926\u0947\u0915\u0930 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0906\u0901\u0938\u0942 \u092c\u0939\u093e\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0940\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 97.\u091b\u0902\u0926 1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-97-uma-comforts-her-mother#v\u091b\u0902\u0926 1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}