{"id":1170834,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-96-mainas-grief#v\u091b\u0902\u0926 1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":96,"chapter_title":"Main\u0101's grief at the groom's look"},"number":"\u091b\u0902\u0926 1","devanagari":["\u0915\u0938 \u0915\u0940\u0928\u094d\u0939 \u092c\u0930\u0941 \u092c\u094c\u0930\u093e\u0939 \u092c\u093f\u0927\u093f \u091c\u0947\u0939\u093f\u0902 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0939\u093f \u0938\u0941\u0902\u0926\u0930\u0924\u093e \u0926\u0908\u0964","\u091c\u094b \u092b\u0932\u0941 \u091a\u0939\u093f\u0905 \u0938\u0941\u0930\u0924\u0930\u0941\u0939\u093f\u0902 \u0938\u094b \u092c\u0930\u092c\u0938 \u092c\u092c\u0942\u0930\u0939\u093f\u0902 \u0932\u093e\u0917\u0908 \u0965","\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0917\u093f\u0930\u093f \u0924\u0947\u0902 \u0917\u093f\u0930\u094c\u0902 \u092a\u093e\u0935\u0915 \u091c\u0930\u094c\u0902 \u091c\u0932\u0928\u093f\u0927\u093f \u092e\u0939\u0941\u0901 \u092a\u0930\u094c\u0902 \u0965","\u0918\u0930\u0941 \u091c\u093e\u0909 \u0905\u092a\u091c\u0938\u0941 \u0939\u094b\u0909 \u091c\u0917 \u091c\u0940\u0935\u0924 \u092c\u093f\u092c\u093e\u0939\u0941 \u0928 \u0939\u094c\u0902 \u0915\u0930\u094c\u0902 \u0965"],"iast":["kasa k\u012bnha baru baur\u0101ha bidhi jehi\u1e43 tumhahi su\u1e43darat\u0101 da\u012b","jo phalu cahia surataruhi\u1e43 so barabasa bab\u016brahi\u1e43 l\u0101ga\u012b","tumha sahita giri te\u1e43 girau\u1e43 p\u0101vaka jarau\u1e43 jalanidhi mahum\u0310 parau\u1e43","gharu j\u0101u apajasu hou jaga j\u012bvata bib\u0101hu na hau\u1e43 karau\u1e43"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"How did the Maker make a mad groom for you, who gave you such beauty? The fruit that should be for the tree of paradise falls by force on the babool. I would leap with you from the mountain, burn in fire, plunge into the sea; let my house go, let shame fall on me in the world, but while I live I will not marry you off.'","hi":"\u091c\u093f\u0938 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0924\u093e \u0928\u0947 \u0924\u0941\u091d\u0947 \u0910\u0938\u0940 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0924\u093e \u0926\u0940, \u0909\u0938\u0928\u0947 \u0924\u0947\u0930\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092c\u093e\u0935\u0932\u093e \u0935\u0930 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u092c\u0928\u093e\u092f\u093e? \u091c\u094b \u092b\u0932 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u094b \u092e\u093f\u0932\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u0935\u0939 \u091c\u092c\u0930\u0926\u0938\u094d\u0924\u0940 \u092c\u092c\u0942\u0932 \u0915\u094b \u0932\u0917 \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092e\u0948\u0902 \u0924\u0941\u091d\u0947 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u0938\u0947 \u0917\u093f\u0930 \u092a\u0921\u0942\u0901\u0917\u0940, \u0906\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0932 \u091c\u093e\u090a\u0901\u0917\u0940 \u092f\u093e \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u0942\u092c \u091c\u093e\u090a\u0901\u0917\u0940; \u0918\u0930 \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0909\u091c\u0921\u093c \u091c\u093e\u090f, \u091c\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092a\u092f\u0936 \u0939\u094b, \u092a\u0930 \u091c\u0940\u0924\u0947 \u091c\u0940 \u092e\u0948\u0902 \u0924\u0947\u0930\u093e \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0942\u0901\u0917\u0940\u0964'"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 96.\u091b\u0902\u0926 1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-96-mainas-grief#v\u091b\u0902\u0926 1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}