{"id":1170781,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-87-kama-burned#v1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":87,"chapter_title":"K\u0101ma burned to ash"},"number":"1","devanagari":["\u0926\u0947\u0916\u093f \u0930\u0938\u093e\u0932 \u092c\u093f\u091f\u092a \u092c\u0930 \u0938\u093e\u0916\u093e\u0964 \u0924\u0947\u0939\u093f \u092a\u0930 \u091a\u0922\u093c\u0947\u0909 \u092e\u0926\u0928\u0941 \u092e\u0928 \u092e\u093e\u0916\u093e \u0965","\u0938\u0941\u092e\u0928 \u091a\u093e\u092a \u0928\u093f\u091c \u0938\u0930 \u0938\u0902\u0927\u093e\u0928\u0947\u0964 \u0905\u0924\u093f \u0930\u093f\u0938 \u0924\u093e\u0915\u093f \u0936\u094d\u0930\u0935\u0928 \u0932\u0917\u093f \u0924\u093e\u0928\u0947 \u0965"],"iast":["dekhi ras\u0101la bi\u1e6dapa bara s\u0101kh\u0101 tehi para ca\u1e5bheu madanu mana m\u0101kh\u0101","sumana c\u0101pa nija sara sa\u1e43dh\u0101ne ati risa t\u0101ki \u015bravana lagi t\u0101ne"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Seeing the fine branch of a mango tree, K\u0101ma climbed it, his mind full of fury. He fitted the arrow to his flower bow, and in great anger took aim and drew it to his ear.","hi":"\u0906\u092e \u0915\u0940 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0921\u093e\u0932 \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935 \u0915\u094d\u0930\u094b\u0927 \u092d\u0930\u0947 \u092e\u0928 \u0938\u0947 \u0909\u0938 \u092a\u0930 \u091a\u0922\u093c \u0917\u092f\u093e\u0964 \u0909\u0938\u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092b\u0942\u0932 \u0915\u0947 \u0927\u0928\u0941\u0937 \u092a\u0930 \u092c\u093e\u0923 \u091a\u0922\u093c\u093e\u092f\u093e \u0914\u0930 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0915\u094d\u0930\u094b\u0927 \u0938\u0947 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0938\u093e\u0927\u0915\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u0915\u093e\u0928 \u0924\u0915 \u0916\u0940\u0902\u091a\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 87.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-87-kama-burned#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}