{"id":1170713,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-74-umas-penance#v1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":74,"chapter_title":"Um\u0101's penance"},"number":"1","devanagari":["\u0909\u0930 \u0927\u0930\u093f \u0909\u092e\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0928\u092a\u0924\u093f \u091a\u0930\u0928\u093e\u0964 \u091c\u093e\u0907 \u092c\u093f\u092a\u093f\u0928 \u0932\u093e\u0917\u0940\u0902 \u0924\u092a\u0941 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0965","\u0905\u0924\u093f \u0938\u0941\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930 \u0928 \u0924\u0928\u0941 \u0924\u092a \u091c\u094b\u0917\u0942\u0964 \u092a\u0924\u093f \u092a\u0926 \u0938\u0941\u092e\u093f\u0930\u093f \u0924\u091c\u0947\u0909 \u0938\u092c\u0941 \u092d\u094b\u0917\u0942 \u0965"],"iast":["ura dhari um\u0101 pr\u0101napati caran\u0101 j\u0101i bipina l\u0101g\u012b\u1e43 tapu karan\u0101","ati sukum\u0101ra na tanu tapa jog\u016b pati pada sumiri tajeu sabu bhog\u016b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Keeping her husband's feet in her heart, Um\u0101 went to the forest and began to do penance. Her body was very tender and not fit for penance, but remembering her husband's feet she gave up all comforts.","hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0927\u0930\u0915\u0930 \u0909\u092e\u093e \u0935\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0915\u0930 \u0924\u092a \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0940\u0902\u0964 \u0909\u0928\u0915\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0938\u0941\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930 \u0925\u093e, \u0924\u092a \u0915\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0925\u093e; \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0938\u092c \u092d\u094b\u0917 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0926\u093f\u090f\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 74.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-74-umas-penance#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}