{"id":1170651,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-61-sati-asks-to-go#v4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":61,"chapter_title":"Sat\u012b asks leave to go to her father's house"},"number":"4","devanagari":["\u092a\u0924\u093f \u092a\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0926\u0941\u0916\u0941 \u092d\u093e\u0930\u0940\u0964 \u0915\u0939\u0907 \u0928 \u0928\u093f\u091c \u0905\u092a\u0930\u093e\u0927 \u092c\u093f\u091a\u093e\u0930\u0940 \u0965","\u092c\u094b\u0932\u0940 \u0938\u0924\u0940 \u092e\u0928\u094b\u0939\u0930 \u092c\u093e\u0928\u0940\u0964 \u092d\u092f \u0938\u0902\u0915\u094b\u091a \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0930\u0938 \u0938\u093e\u0928\u0940 \u0965"],"iast":["pati parity\u0101ga h\u1e5bdaya dukhu bh\u0101r\u012b kahai na nija apar\u0101dha bic\u0101r\u012b","bol\u012b sat\u012b manohara b\u0101n\u012b bhaya sa\u1e43koca prema rasa s\u0101n\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Her heart was heavy that her husband had been left out, yet she did not think of her own fault and say it. She spoke in a sweet voice, soaked in fear, shyness and love.","hi":"\u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u093e \u092d\u093e\u0930\u0940 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0925\u093e, \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0905\u092a\u0930\u093e\u0927 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0915\u0930 \u0935\u0939 \u092c\u093e\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0939\u0940\u0964 \u0935\u0947 \u092d\u092f, \u0938\u0902\u0915\u094b\u091a \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0915\u0947 \u0930\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940\u0917\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u092e\u0927\u0941\u0930 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u094b\u0932\u0940\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 61.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-61-sati-asks-to-go#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}