{"id":1170629,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-57-shivas-vow#v3","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":57,"chapter_title":"\u015aiva's vow"},"number":"3","devanagari":["\u0905\u0938 \u092a\u0928 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939 \u092c\u093f\u0928\u0941 \u0915\u0930\u0907 \u0915\u094b \u0906\u0928\u093e\u0964 \u0930\u093e\u092e\u092d\u0917\u0924 \u0938\u092e\u0930\u0925 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u093e \u0965","\u0938\u0941\u0928\u093f \u0928\u092d\u0917\u093f\u0930\u093e \u0938\u0924\u0940 \u0909\u0930 \u0938\u094b\u091a\u093e\u0964 \u092a\u0942\u091b\u093e \u0938\u093f\u0935\u0939\u093f \u0938\u092e\u0947\u0924 \u0938\u0915\u094b\u091a\u093e \u0965"],"iast":["asa pana tumha binu karai ko \u0101n\u0101 r\u0101mabhagata samaratha bhagav\u0101n\u0101","suni nabhagir\u0101 sat\u012b ura soc\u0101 p\u016bch\u0101 sivahi sameta sakoc\u0101"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"'Who but you could make such a vow? You are R\u0101ma's devotee, mighty, and the Lord.' Hearing the voice from the sky, Sat\u012b was troubled, and with shyness she asked \u015aiva,","hi":"'\u0906\u092a\u0915\u0947 \u0938\u093f\u0935\u093e \u0910\u0938\u093e \u092a\u094d\u0930\u0923 \u0915\u094c\u0928 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948? \u0906\u092a \u0930\u093e\u092e \u0915\u0947 \u092d\u0915\u094d\u0924, \u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0914\u0930 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902\u0964' \u0906\u0915\u093e\u0936\u0935\u093e\u0923\u0940 \u0938\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0938\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094b\u091a \u0939\u0941\u0906, \u0914\u0930 \u0938\u0902\u0915\u094b\u091a \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0936\u093f\u0935 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091b\u093e,"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 57.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-57-shivas-vow#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}