{"id":1170627,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-57-shivas-vow#v1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":57,"chapter_title":"\u015aiva's vow"},"number":"1","devanagari":["\u0924\u092c \u0938\u0902\u0915\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u092a\u0926 \u0938\u093f\u0930\u0941 \u0928\u093e\u0935\u093e\u0964 \u0938\u0941\u092e\u093f\u0930\u0924 \u0930\u093e\u092e\u0941 \u0939\u0943\u0926\u092f\u0901 \u0905\u0938 \u0906\u0935\u093e \u0965","\u090f\u0939\u093f\u0902 \u0924\u0928 \u0938\u0924\u093f\u0939\u093f \u092d\u0947\u091f \u092e\u094b\u0939\u093f \u0928\u093e\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0938\u093f\u0935 \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a\u0941 \u0915\u0940\u0928\u094d\u0939 \u092e\u0928 \u092e\u093e\u0939\u0940\u0902 \u0965"],"iast":["taba sa\u1e43kara prabhu pada siru n\u0101v\u0101 sumirata r\u0101mu h\u1e5bdayam\u0310 asa \u0101v\u0101","ehi\u1e43 tana satihi bhe\u1e6da mohi n\u0101h\u012b\u1e43 siva sa\u1e43kalpu k\u012bnha mana m\u0101h\u012b\u1e43"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Then \u015aa\u1e45kara bowed to the Lord's feet, and remembering R\u0101ma this came to his heart: 'In this body I shall not meet Sat\u012b as before.' So \u015aiva resolved in his mind.","hi":"\u0924\u092c \u0936\u0902\u0915\u0930 \u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093f\u0930 \u0928\u0935\u093e\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0930\u093e\u092e \u0915\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0940 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0939 \u092c\u093e\u0924 \u0906\u0908 \u0915\u093f \u0907\u0938 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u0924\u0940 \u0938\u0947 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u092d\u0947\u0902\u091f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0917\u0940\u0964 \u0936\u093f\u0935 \u0928\u0947 \u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0939 \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 57.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-57-shivas-vow#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}