{"id":1170589,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-49-rama-in-the-forest-of-grief#v4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":49,"chapter_title":"R\u0101ma in the forest, in grief"},"number":"4","devanagari":["\u092c\u093f\u0930\u0939 \u092c\u093f\u0915\u0932 \u0928\u0930 \u0907\u0935 \u0930\u0918\u0941\u0930\u093e\u0908\u0964 \u0916\u094b\u091c\u0924 \u092c\u093f\u092a\u093f\u0928 \u092b\u093f\u0930\u0924 \u0926\u094b\u0909 \u092d\u093e\u0908 \u0965","\u0915\u092c\u0939\u0942\u0901 \u091c\u094b\u0917 \u092c\u093f\u092f\u094b\u0917 \u0928 \u091c\u093e\u0915\u0947\u0902\u0964 \u0926\u0947\u0916\u093e \u092a\u094d\u0930\u0917\u091f \u092c\u093f\u0930\u0939 \u0926\u0941\u0916 \u0924\u093e\u0915\u0947\u0902 \u0965"],"iast":["biraha bikala nara iva raghur\u0101\u012b khojata bipina phirata dou bh\u0101\u012b","kabah\u016bm\u0310 joga biyoga na j\u0101ke\u1e43 dekh\u0101 praga\u1e6da biraha dukha t\u0101ke\u1e43"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Raghur\u0101\u012b, like a man, was wild with separation, and the two brothers wandered through the woods searching. He in whom there is never any meeting or parting was seen openly in the pain of separation.","hi":"\u0930\u0918\u0941\u0930\u093e\u0908 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0935\u093f\u0930\u0939 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0941\u0932 \u0925\u0947 \u0914\u0930 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092d\u093e\u0908 \u0935\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0916\u094b\u091c\u0924\u0947 \u092b\u093f\u0930 \u0930\u0939\u0947 \u0925\u0947\u0964 \u091c\u093f\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0915\u092d\u0940 \u0938\u0902\u092f\u094b\u0917-\u0935\u093f\u092f\u094b\u0917 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0930\u0939 \u0915\u093e \u0926\u0941\u0916 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0926\u0947\u0916\u093e \u0917\u092f\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 49.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-49-rama-in-the-forest-of-grief#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}