{"id":1170586,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-49-rama-in-the-forest-of-grief#v1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":49,"chapter_title":"R\u0101ma in the forest, in grief"},"number":"1","devanagari":["\u0930\u093e\u0935\u0928 \u092e\u0930\u0928 \u092e\u0928\u0941\u091c \u0915\u0930 \u091c\u093e\u091a\u093e\u0964 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u092c\u093f\u0927\u093f \u092c\u091a\u0928\u0941 \u0915\u0940\u0928\u094d\u0939 \u091a\u0939 \u0938\u093e\u091a\u093e \u0965","\u091c\u094c\u0902 \u0928\u0939\u093f\u0902 \u091c\u093e\u0909\u0901 \u0930\u0939\u0907 \u092a\u091b\u093f\u0924\u093e\u0935\u093e\u0964 \u0915\u0930\u0924 \u092c\u093f\u091a\u093e\u0930\u0941 \u0928 \u092c\u0928\u0924 \u092c\u0928\u093e\u0935\u093e \u0965"],"iast":["r\u0101vana marana manuja kara j\u0101c\u0101 prabhu bidhi bacanu k\u012bnha caha s\u0101c\u0101","jau\u1e43 nahi\u1e43 j\u0101um\u0310 rahai pachit\u0101v\u0101 karata bic\u0101ru na banata ban\u0101v\u0101"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"R\u0101va\u1e47a had asked to die at the hand of a man, and the Lord wished to make the Creator's word true. \u015aiva thought, 'If I do not go, I shall regret it,' and in thinking found no way to settle it.","hi":"\u0930\u093e\u0935\u0923 \u0928\u0947 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947 \u092e\u0930\u0928\u093e \u092e\u093e\u0901\u0917\u093e \u0925\u093e, \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0924\u093e \u0915\u093e \u0935\u091a\u0928 \u0938\u091a \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947 \u0925\u0947\u0964 \u0936\u093f\u0935 \u0928\u0947 \u0938\u094b\u091a\u093e, '\u092f\u0926\u093f \u092e\u0948\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0924\u094b \u092a\u091b\u0924\u093e\u0935\u093e \u0930\u0939\u0947\u0917\u093e,' \u0914\u0930 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0947-\u0915\u0930\u0924\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u0909\u092a\u093e\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0928\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 49.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-49-rama-in-the-forest-of-grief#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}