{"id":1172211,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-359-the-sages-tell-old-stories#v4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":359,"chapter_title":"The sages tell stories"},"number":"4","devanagari":["\u092c\u094b\u0932\u0947 \u092c\u093e\u092e\u0926\u0947\u0909 \u0938\u092c \u0938\u093e\u0901\u091a\u0940\u0964 \u0915\u0940\u0930\u0924\u093f \u0915\u0932\u093f\u0924 \u0932\u094b\u0915 \u0924\u093f\u0939\u0941\u0901 \u092e\u093e\u091a\u0940 \u0965","\u0938\u0941\u0928\u093f \u0906\u0928\u0902\u0926\u0941 \u092d\u092f\u0909 \u0938\u092c \u0915\u093e\u0939\u0942\u0964 \u0930\u093e\u092e \u0932\u0916\u0928 \u0909\u0930 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0909\u091b\u093e\u0939\u0942 \u0965"],"iast":["bole b\u0101madeu saba s\u0101m\u0310c\u012b k\u012brati kalita loka tihum\u0310 m\u0101c\u012b","suni \u0101na\u1e43du bhayau saba k\u0101h\u016b r\u0101ma lakhana ura adhika uch\u0101h\u016b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"V\u0101madeva said all was true, and that the lovely fame of R\u0101ma and his brothers had spread through the three worlds. Hearing it, all felt joy, and R\u0101ma and Lak\u1e63ma\u1e47a felt greater delight at heart.","hi":"\u0935\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935 \u092c\u094b\u0932\u0947 \u0915\u093f \u0938\u092c \u0938\u091a \u0939\u0948; \u0930\u093e\u092e \u0915\u0940 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091b\u093e \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964 \u0938\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0938\u092c\u0915\u094b \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0939\u0941\u0906; \u0930\u093e\u092e \u0914\u0930 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0923 \u0915\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0909\u0924\u094d\u0938\u093e\u0939 \u0939\u0941\u0906\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 359.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-359-the-sages-tell-old-stories#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}