{"id":1172132,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-344-avadh-adorned-for-the-return#v1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":344,"chapter_title":"Avadh adorned for the return"},"number":"1","devanagari":["\u0939\u0928\u0947 \u0928\u093f\u0938\u093e\u0928 \u092a\u0928\u0935 \u092c\u0930 \u092c\u093e\u091c\u0947\u0964 \u092d\u0947\u0930\u093f \u0938\u0902\u0916 \u0927\u0941\u0928\u093f \u0939\u092f \u0917\u092f \u0917\u093e\u091c\u0947 \u0965","\u091d\u093e\u0901\u091d\u093f \u092c\u093f\u0930\u0935 \u0921\u093f\u0902\u0921\u092e\u0940\u0902 \u0938\u0941\u0939\u093e\u0908\u0964 \u0938\u0930\u0938 \u0930\u093e\u0917 \u092c\u093e\u091c\u0939\u093f\u0902 \u0938\u0939\u0928\u093e\u0908 \u0965"],"iast":["hane nis\u0101na panava bara b\u0101je bheri sa\u1e43kha dhuni haya gaya g\u0101je","jh\u0101m\u0310jhi birava \u1e0di\u1e43\u1e0dam\u012b\u1e43 suh\u0101\u012b sarasa r\u0101ga b\u0101jahi\u1e43 sahan\u0101\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Drums were struck, big and small drums and kettledrums sounded, conches blew and horses and elephants roared. Cymbals, trumpets and lovely little drums played, and the shehnais sounded in sweet tunes.","hi":"\u0928\u0917\u093e\u0921\u093c\u0947 \u092c\u091c\u0947, \u0922\u094b\u0932, \u092d\u0947\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0936\u0902\u0916 \u0915\u0940 \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f \u0939\u0941\u0908, \u0918\u094b\u0921\u093c\u0947-\u0939\u093e\u0925\u0940 \u0917\u0930\u091c\u0947\u0964 \u091d\u093e\u0901\u091d, \u0924\u0941\u0930\u0939\u0940 \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0939\u093e\u0935\u0928\u0947 \u0921\u093f\u0902\u0921\u093f\u092e \u092c\u091c\u0947 \u0914\u0930 \u0936\u0939\u0928\u093e\u0907\u092f\u093e\u0901 \u092e\u0927\u0941\u0930 \u0930\u093e\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u091c\u0940\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 344.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-344-avadh-adorned-for-the-return#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}