{"id":1172130,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-343-janaka-returns-the-procession-reaches-ayodhya#v4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":343,"chapter_title":"Janaka returns; the procession nears Avadh"},"number":"4","devanagari":["\u091a\u0932\u0940 \u092c\u0930\u093e\u0924 \u0928\u093f\u0938\u093e\u0928 \u092c\u091c\u093e\u0908\u0964 \u092e\u0941\u0926\u093f\u0924 \u091b\u094b\u091f \u092c\u0921\u093c \u0938\u092c \u0938\u092e\u0941\u0926\u093e\u0908 \u0965","\u0930\u093e\u092e\u0939\u093f \u0928\u093f\u0930\u0916\u093f \u0917\u094d\u0930\u093e\u092e \u0928\u0930 \u0928\u093e\u0930\u0940\u0964 \u092a\u093e\u0907 \u0928\u092f\u0928 \u092b\u0932\u0941 \u0939\u094b\u0939\u093f\u0902 \u0938\u0941\u0916\u093e\u0930\u0940 \u0965"],"iast":["cal\u012b bar\u0101ta nis\u0101na baj\u0101\u012b mudita cho\u1e6da ba\u1e5ba saba samud\u0101\u012b","r\u0101mahi nirakhi gr\u0101ma nara n\u0101r\u012b p\u0101i nayana phalu hohi\u1e43 sukh\u0101r\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"The procession went on, beating drums, all of them glad, small and great. Seeing R\u0101ma, the men and women of the villages gained the fruit of their eyes and were happy.","hi":"\u092c\u093e\u0930\u093e\u0924 \u0928\u093f\u0936\u093e\u0928 \u092c\u091c\u093e\u0924\u0940 \u091a\u0932\u0940; \u091b\u094b\u091f\u0947-\u092c\u0921\u093c\u0947 \u0938\u092c \u0938\u092e\u0942\u0939 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0925\u0947\u0964 \u0930\u093e\u092e \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0917\u093e\u0901\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940-\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u092a\u093e\u0915\u0930 \u0938\u0941\u0916\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0925\u0947\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 343.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-343-janaka-returns-the-procession-reaches-ayodhya#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}