{"id":1172113,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-340-janaka-turns-back#v2","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":340,"chapter_title":"Janaka turns back"},"number":"2","devanagari":["\u092c\u093e\u0930 \u092c\u093e\u0930 \u092c\u093f\u0930\u093f\u0926\u093e\u0935\u0932\u093f \u092d\u093e\u0937\u0940\u0964 \u092b\u093f\u0930\u0947 \u0938\u0915\u0932 \u0930\u093e\u092e\u0939\u093f \u0909\u0930 \u0930\u093e\u0916\u0940 \u0965","\u092c\u0939\u0941\u0930\u093f \u092c\u0939\u0941\u0930\u093f \u0915\u094b\u0938\u0932\u092a\u0924\u093f \u0915\u0939\u0939\u0940\u0902\u0964 \u091c\u0928\u0915\u0941 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e\u092c\u0938 \u092b\u093f\u0930\u0948 \u0928 \u091a\u0939\u0939\u0940\u0902 \u0965"],"iast":["b\u0101ra b\u0101ra birid\u0101vali bh\u0101\u1e63\u012b phire sakala r\u0101mahi ura r\u0101kh\u012b","bahuri bahuri kosalapati kahah\u012b\u1e43 janaku premabasa phirai na cahah\u012b\u1e43"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Again and again they spoke his praise-songs and, keeping R\u0101ma in their hearts, all turned back. Again and again the king of Kosala asked Janaka to turn back, but Janaka, lost in love, did not wish to.","hi":"\u0935\u0947 \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u0935\u093f\u0930\u0941\u0926\u093e\u0935\u0932\u0940 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u092e \u0915\u094b \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0915\u0930 \u0938\u092c \u0932\u094c\u091f \u0917\u090f\u0964 \u0915\u094b\u0938\u0932\u092a\u0924\u093f \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u091c\u0928\u0915 \u0938\u0947 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0915\u093f \u0932\u094c\u091f\u093f\u090f, \u092a\u0930 \u091c\u0928\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0915\u0947 \u0935\u0936 \u0932\u094c\u091f\u0928\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947 \u0925\u0947\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 340.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-340-janaka-turns-back#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}