{"id":1170498,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-34-the-day-of-the-telling#v2","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":34,"chapter_title":"The day of the telling"},"number":"2","devanagari":["\u0938\u093e\u0926\u0930 \u0938\u093f\u0935\u0939\u093f \u0928\u093e\u0907 \u0905\u092c \u092e\u093e\u0925\u093e\u0964 \u092c\u0930\u0928\u0909\u0901 \u092c\u093f\u0938\u0926 \u0930\u093e\u092e \u0917\u0941\u0928 \u0917\u093e\u0925\u093e \u0965","\u0938\u0902\u092c\u0924 \u0938\u094b\u0930\u0939 \u0938\u0948 \u090f\u0915\u0924\u0940\u0938\u093e\u0964 \u0915\u0930\u0909\u0901 \u0915\u0925\u093e \u0939\u0930\u093f \u092a\u0926 \u0927\u0930\u093f \u0938\u0940\u0938\u093e \u0965"],"iast":["s\u0101dara sivahi n\u0101i aba m\u0101th\u0101 baranaum\u0310 bisada r\u0101ma guna g\u0101th\u0101","sa\u1e43bata soraha sai ekat\u012bs\u0101 karaum\u0310 kath\u0101 hari pada dhari s\u012bs\u0101"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Now, bowing my head with respect to \u015aiva, I tell the clear tale of R\u0101ma's virtues. In the year sixteen hundred and thirty-one, I tell the story with Hari's feet on my head.","hi":"\u0905\u092c \u0906\u0926\u0930 \u0938\u0947 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u094b \u092e\u093e\u0925\u093e \u0928\u0935\u093e\u0915\u0930 \u092e\u0948\u0902 \u0930\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0917\u093e\u0925\u093e \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964 \u0938\u0902\u0935\u0924\u094d \u0938\u094b\u0932\u0939 \u0938\u094c \u0907\u0915\u0924\u0940\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0948\u0902 \u0939\u0930\u093f \u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u0930\u0916\u0915\u0930 \u0915\u0925\u093e \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Sixteen hundred and thirty-one is the Vikrama year, about 1574 in the common era.","hi":"\u0938\u0902\u0935\u0924\u094d 1631 \u0935\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0902\u0935\u0924\u094d \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0932\u0917\u092d\u0917 1574 \u0908\u0938\u094d\u0935\u0940 \u092c\u0948\u0920\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 34.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-34-the-day-of-the-telling#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}