{"id":1172097,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-337-the-farewell-in-the-women-s-quarters#v1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":337,"chapter_title":"Farewell in the women's quarters"},"number":"1","devanagari":["\u0905\u0938 \u0915\u0939\u093f \u0930\u0939\u0940 \u091a\u0930\u0928 \u0917\u0939\u093f \u0930\u093e\u0928\u0940\u0964 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u092a\u0902\u0915 \u091c\u0928\u0941 \u0917\u093f\u0930\u093e \u0938\u092e\u093e\u0928\u0940 \u0965","\u0938\u0941\u0928\u093f \u0938\u0928\u0947\u0939\u0938\u093e\u0928\u0940 \u092c\u0930 \u092c\u093e\u0928\u0940\u0964 \u092c\u0939\u0941\u092c\u093f\u0927\u093f \u0930\u093e\u092e \u0938\u093e\u0938\u0941 \u0938\u0928\u092e\u093e\u0928\u0940 \u0965"],"iast":["asa kahi rah\u012b carana gahi r\u0101n\u012b prema pa\u1e43ka janu gir\u0101 sam\u0101n\u012b","suni sanehas\u0101n\u012b bara b\u0101n\u012b bahubidhi r\u0101ma s\u0101su sanam\u0101n\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"So saying, the queen held his feet, as if her speech were sunk in the mud of love. Hearing the loving words, R\u0101ma honoured his mother-in-law in many ways.","hi":"\u0910\u0938\u093e \u0915\u0939\u0915\u0930 \u0930\u093e\u0928\u0940 \u091a\u0930\u0923 \u092a\u0915\u0921\u093c\u0947 \u0930\u0939\u0940\u0902, \u092e\u093e\u0928\u094b \u0935\u093e\u0923\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0915\u0947 \u0915\u0940\u091a\u0921\u093c \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e \u0917\u0908 \u0939\u094b\u0964 \u0938\u094d\u0928\u0947\u0939 \u0938\u0947 \u0938\u0928\u0940 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0938\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0930\u093e\u092e \u0928\u0947 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u093e\u0938 \u0915\u093e \u0938\u092e\u094d\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 337.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-337-the-farewell-in-the-women-s-quarters#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}