{"id":1172101,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-337-the-farewell-in-the-women-s-quarters#v\u0926\u094b\u0939\u093e 337","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":337,"chapter_title":"Farewell in the women's quarters"},"number":"\u0926\u094b\u0939\u093e 337","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u0947\u092e\u092c\u093f\u092c\u0938 \u0928\u0930 \u0928\u093e\u0930\u093f \u0938\u092c \u0938\u0916\u093f\u0928\u094d\u0939 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0930\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938\u0941\u0964","\u092e\u093e\u0928\u0939\u0941\u0901 \u0915\u0940\u0928\u094d\u0939 \u092c\u093f\u0926\u0947\u0939\u092a\u0941\u0930 \u0915\u0930\u0941\u0928\u093e\u0901 \u092c\u093f\u0930\u0939\u0901 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938\u0941 \u0965 \u0969\u0969\u096d \u0965"],"iast":["premabibasa nara n\u0101ri saba sakhinha sahita raniv\u0101su","m\u0101nahum\u0310 k\u012bnha bidehapura karun\u0101m\u0310 biraham\u0310 niv\u0101su"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"All the men and women, with the women's quarters and the friends, were so swept by love that it seemed the city of Videha had made grief and parting its home.","hi":"\u0938\u092c \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940-\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937, \u0938\u0916\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0930\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938, \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0915\u0947 \u0935\u0936 \u0910\u0938\u0947 \u0925\u0947 \u092e\u093e\u0928\u094b \u0935\u093f\u0926\u0947\u0939 \u0928\u0917\u0930 \u0928\u0947 \u0915\u0930\u0941\u0923\u093e \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0930\u0939 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u093e \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u092c\u0928\u093e \u0932\u093f\u092f\u093e \u0939\u094b\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 337.\u0926\u094b\u0939\u093e 337. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-337-the-farewell-in-the-women-s-quarters#v\u0926\u094b\u0939\u093e 337. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}