{"id":1172095,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-336-sita-given-into-rama-s-care#v\u091b\u0902\u0926 1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":336,"chapter_title":"S\u012bt\u0101 is entrusted to R\u0101ma"},"number":"\u091b\u0902\u0926 1","devanagari":["\u0915\u0930\u093f \u092c\u093f\u0928\u092f \u0938\u093f\u092f \u0930\u093e\u092e\u0939\u093f \u0938\u092e\u0930\u092a\u0940 \u091c\u094b\u0930\u093f \u0915\u0930 \u092a\u0941\u0928\u093f \u092a\u0941\u0928\u093f \u0915\u0939\u0948\u0964","\u092c\u0932\u093f \u091c\u093e\u0901\u0909 \u0924\u093e\u0924 \u0938\u0941\u091c\u093e\u0928 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939 \u0915\u0939\u0941\u0901 \u092c\u093f\u0926\u093f\u0924 \u0917\u0924\u093f \u0938\u092c \u0915\u0940 \u0905\u0939\u0948 \u0965","\u092a\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930 \u092a\u0941\u0930\u091c\u0928 \u092e\u094b\u0939\u093f \u0930\u093e\u091c\u0939\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u0928\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u093f\u092f \u091c\u093e\u0928\u093f\u092c\u0940\u0964","\u0924\u0941\u0932\u0938\u0940\u0938 \u0938\u0940\u0932\u0941 \u0938\u0928\u0947\u0939\u0941 \u0932\u0916\u093f \u0928\u093f\u091c \u0915\u093f\u0902\u0915\u0930\u0940 \u0915\u0930\u093f \u092e\u093e\u0928\u093f\u092c\u0940 \u0965"],"iast":["kari binaya siya r\u0101mahi samarap\u012b jori kara puni puni kahai","bali j\u0101m\u0310u t\u0101ta suj\u0101na tumha kahum\u0310 bidita gati saba k\u012b ahai","pariv\u0101ra purajana mohi r\u0101jahi pr\u0101napriya siya j\u0101nib\u012b","tulas\u012bsa s\u012blu sanehu lakhi nija ki\u1e43kar\u012b kari m\u0101nib\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"With a plea she gave S\u012bt\u0101 into R\u0101ma's care, and with folded hands said again and again: 'I give myself for you, dear one, wise one \u2014 you know everyone's state. Know S\u012bt\u0101 to be dear as life to her family, the townsfolk, to me and to the king. Seeing her goodness and love, count her as your own maid.'","hi":"\u0935\u093f\u0928\u0924\u0940 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0938\u0940\u0924\u093e \u0915\u094b \u0930\u093e\u092e \u0915\u094b \u0938\u094c\u0902\u092a\u093e \u0914\u0930 \u0939\u093e\u0925 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u0915\u0939\u093e \u2014 \u0939\u0947 \u0924\u093e\u0924, \u0939\u0947 \u091a\u0924\u0941\u0930, \u092e\u0948\u0902 \u0924\u0941\u092e \u092a\u0930 \u092c\u0932\u093f \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0942\u0901; \u0924\u0941\u092e \u0938\u092c\u0915\u0940 \u0917\u0924\u093f \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u094b\u0964 \u092a\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930, \u092a\u0941\u0930\u0935\u093e\u0938\u0940, \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u094b \u0938\u0940\u0924\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u094b\u0902-\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u091c\u093e\u0928\u0928\u093e\u0964 \u0939\u0947 \u0924\u0941\u0932\u0938\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940, \u0909\u0938\u0915\u093e \u0936\u0940\u0932 \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0928\u0947\u0939 \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0926\u093e\u0938\u0940 \u092e\u093e\u0928\u0928\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"The line calls R\u0101ma 'lord of Tuls\u012b', the poet's own name.","hi":"\u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0930\u093e\u092e \u0915\u094b \u0915\u0935\u093f \u0915\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 '\u0924\u0941\u0932\u0938\u0940\u0938' \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 336.\u091b\u0902\u0926 1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-336-sita-given-into-rama-s-care#v\u091b\u0902\u0926 1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}