{"id":1172086,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-335-the-city-sees-the-brothers-off#v1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":335,"chapter_title":"The brothers come to take leave"},"number":"1","devanagari":["\u091a\u093e\u0930\u093f\u0905 \u092d\u093e\u0907 \u0938\u0941\u092d\u093e\u092f\u0901 \u0938\u0941\u0939\u093e\u090f\u0964 \u0928\u0917\u0930 \u0928\u093e\u0930\u093f \u0928\u0930 \u0926\u0947\u0916\u0928 \u0927\u093e\u090f \u0965","\u0915\u094b\u0909 \u0915\u0939 \u091a\u0932\u0928 \u091a\u0939\u0924 \u0939\u0939\u093f\u0902 \u0906\u091c\u0942\u0964 \u0915\u0940\u0928\u094d\u0939 \u092c\u093f\u0926\u0947\u0939 \u092c\u093f\u0926\u093e \u0915\u0930 \u0938\u093e\u091c\u0942 \u0965"],"iast":["c\u0101ria bh\u0101i subh\u0101yam\u0310 suh\u0101e nagara n\u0101ri nara dekhana dh\u0101e","kou kaha calana cahata hahi\u1e43 \u0101j\u016b k\u012bnha bideha bid\u0101 kara s\u0101j\u016b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"The four brothers, lovely by nature, were seen by the men and women of the city, who ran to look. One said, 'They wish to leave today \u2014 Videha has made ready for their parting.'","hi":"\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092d\u093e\u0908 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0925\u0947; \u0928\u0917\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940-\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0926\u094c\u0921\u093c\u0947\u0964 \u0915\u094b\u0908 \u0915\u0939\u0924\u093e \u2014 \u0906\u091c \u092f\u0947 \u091c\u093e\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u093f\u0926\u0947\u0939 \u0928\u0947 \u0935\u093f\u0926\u093e \u0915\u093e \u0938\u093e\u091c \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 335.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-335-the-city-sees-the-brothers-off#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}