{"id":1172020,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-324-kanyadan-and-the-washing-of-the-feet#v\u091b\u0902\u0926 4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":324,"chapter_title":"The giving of the bride"},"number":"\u091b\u0902\u0926 4","devanagari":["\u0939\u093f\u092e\u0935\u0902\u0924 \u091c\u093f\u092e\u093f \u0917\u093f\u0930\u093f\u091c\u093e \u092e\u0939\u0947\u0938\u0939\u093f \u0939\u0930\u093f\u0939\u093f \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0938\u093e\u0917\u0930 \u0926\u0908\u0964","\u0924\u093f\u092e\u093f \u091c\u0928\u0915 \u0930\u093e\u092e\u0939\u093f \u0938\u093f\u092f \u0938\u092e\u0930\u092a\u0940 \u092c\u093f\u0938\u094d\u0935 \u0915\u0932 \u0915\u0940\u0930\u0924\u093f \u0928\u0908 \u0965","\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0930\u0948 \u092c\u093f\u0928\u092f \u092c\u093f\u0926\u0947\u0939\u0941 \u0915\u093f\u092f\u094b \u092c\u093f\u0926\u0947\u0939\u0941 \u092e\u0942\u0930\u0924\u093f \u0938\u093e\u0935\u0901\u0930\u0940\u0964","\u0915\u0930\u093f \u0939\u094b\u092e \u092c\u093f\u0927\u093f\u0935\u0924 \u0917\u093e\u0901\u0920\u093f \u091c\u094b\u0930\u0940 \u0939\u094b\u0928 \u0932\u093e\u0917\u0940 \u092d\u093e\u0935\u0901\u0930\u0940 \u0965 \u096a \u0965"],"iast":["himava\u1e43ta jimi girij\u0101 mahesahi harihi \u015br\u012b s\u0101gara da\u012b","timi janaka r\u0101mahi siya samarap\u012b bisva kala k\u012brati na\u012b","kyo\u1e43 karai binaya bidehu kiyo bidehu m\u016brati s\u0101vam\u0310r\u012b","kari homa bidhivata g\u0101m\u0310\u1e6dhi jor\u012b hona l\u0101g\u012b bh\u0101vam\u0310r\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"As the Himalaya gave Girij\u0101 to Mahe\u015ba and the Ocean gave \u015ar\u012b to Hari, so Janaka gave S\u012bt\u0101 to R\u0101ma, and a new lovely fame spread through the universe. How could Videha, the bodiless one, make his plea? He made himself bodiless before the dark form. After offering to the fire by the rules, the garments were knotted and the circling began.","hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947 \u0939\u093f\u092e\u0935\u093e\u0928 \u0928\u0947 \u0917\u093f\u0930\u093f\u091c\u093e \u0915\u094b \u092e\u0939\u0947\u0936 \u0915\u094b \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0917\u0930 \u0928\u0947 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u0915\u094b \u0939\u0930\u093f \u0915\u094b \u0926\u093f\u092f\u093e, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u091c\u0928\u0915 \u0928\u0947 \u0938\u0940\u0924\u093e \u0915\u094b \u0930\u093e\u092e \u0915\u094b \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0908 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f \u092b\u0948\u0932\u0940\u0964 \u0935\u093f\u0926\u0947\u0939 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0928\u092f \u0915\u094d\u092f\u093e \u0915\u0939\u0940 \u091c\u093e\u090f? \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0938\u093e\u0901\u0935\u0932\u0940 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0906\u0917\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u094b \u0935\u093f\u0926\u0947\u0939 \u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e\u0964 \u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0917\u093e\u0901\u0920 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0940 \u0917\u0908 \u0914\u0930 \u092d\u093e\u0901\u0935\u0930\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0940\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Videha means 'without body'; Janaka is known for being unmoved by body-awareness, yet here he loses even that before R\u0101ma.","hi":"\u0935\u093f\u0926\u0947\u0939 \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 '\u0926\u0947\u0939 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947'; \u091c\u0928\u0915 \u0926\u0947\u0939-\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u092e\u093e\u0928\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0930\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0935\u0947 \u0909\u0938\u0947 \u092d\u0940 \u092d\u0942\u0932 \u0917\u090f\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 324.\u091b\u0902\u0926 4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-324-kanyadan-and-the-washing-of-the-feet#v\u091b\u0902\u0926 4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}