{"id":1170485,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-32-the-story-as-a-wishing-jewel#v3","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":32,"chapter_title":"The story as a wishing-jewel"},"number":"3","devanagari":["\u0938\u092e\u0928 \u092a\u093e\u092a \u0938\u0902\u0924\u093e\u092a \u0938\u094b\u0915 \u0915\u0947\u0964 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u092a\u093e\u0932\u0915 \u092a\u0930\u0932\u094b\u0915 \u0932\u094b\u0915 \u0915\u0947 \u0965","\u0938\u091a\u093f\u0935 \u0938\u0941\u092d\u091f \u092d\u0942\u092a\u0924\u093f \u092c\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0947\u0964 \u0915\u0941\u0902\u092d\u091c \u0932\u094b\u092d \u0909\u0926\u0927\u093f \u0905\u092a\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0965"],"iast":["samana p\u0101pa sa\u1e43t\u0101pa soka ke priya p\u0101laka paraloka loka ke","saciva subha\u1e6da bh\u016bpati bic\u0101ra ke ku\u1e43bhaja lobha udadhi ap\u0101ra ke"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"It puts an end to sin, pain and grief, and is a dear guardian of this world and the next. It is a minister, a brave soldier, a king's judgement, a Kumbhaja to the boundless sea of greed.","hi":"\u0935\u0939 \u092a\u093e\u092a, \u0938\u0928\u094d\u0924\u093e\u092a \u0914\u0930 \u0936\u094b\u0915 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0907\u0938 \u0932\u094b\u0915 \u0924\u0925\u093e \u092a\u0930\u0932\u094b\u0915 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u092a\u093e\u0932\u0915\u0964 \u0935\u0939 \u092e\u0902\u0924\u094d\u0930\u0940, \u0935\u0940\u0930 \u092f\u094b\u0926\u094d\u0927\u093e \u0914\u0930 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u0947 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0932\u094b\u092d \u0915\u0947 \u0905\u092a\u093e\u0930 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u0917\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Kumbhaja is the sage Agastya, who drank the ocean dry.","hi":"\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u091c \u0905\u0917\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f \u092e\u0941\u0928\u093f \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0915\u094b \u092a\u0940 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0925\u093e\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 32.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-32-the-story-as-a-wishing-jewel#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}