{"id":1171977,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-318-the-queens-welcome-rama#v2","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":318,"chapter_title":"The queens welcome R\u0101ma"},"number":"2","devanagari":["\u0938\u0915\u0932 \u0938\u0941\u092e\u0902\u0917\u0932 \u0905\u0902\u0917 \u092c\u0928\u093e\u090f\u0901\u0964 \u0915\u0930\u0939\u093f\u0902 \u0917\u093e\u0928 \u0915\u0932\u0915\u0902\u0920\u093f \u0932\u091c\u093e\u090f\u0901 \u0965","\u0915\u0902\u0915\u0928 \u0915\u093f\u0902\u0915\u093f\u0928\u093f \u0928\u0942\u092a\u0941\u0930 \u092c\u093e\u091c\u0939\u093f\u0902\u0964 \u091a\u093e\u0932\u093f \u092c\u093f\u0932\u094b\u0915\u093f \u0915\u093e\u092e \u0917\u091c \u0932\u093e\u091c\u0939\u093f\u0902 \u0965"],"iast":["sakala suma\u1e43gala a\u1e43ga ban\u0101em\u0310 karahi\u1e43 g\u0101na kalaka\u1e43\u1e6dhi laj\u0101em\u0310","ka\u1e43kana ki\u1e43kini n\u016bpura b\u0101jahi\u1e43 c\u0101li biloki k\u0101ma gaja l\u0101jahi\u1e43"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Every limb was dressed with lucky signs, and they sang so that the cuckoo was shamed. Bracelets, girdle-bells and anklets rang, and seeing their walk, K\u0101ma's elephants felt ashamed.","hi":"\u0938\u092c \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092e\u0902\u0917\u0932 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0938\u091c\u093e\u090f \u0935\u0947 \u0910\u0938\u093e \u0917\u093e\u0924\u0940 \u0925\u0940\u0902 \u0915\u093f \u0915\u094b\u092f\u0932 \u0932\u091c\u093e \u091c\u093e\u090f\u0964 \u0915\u0902\u0915\u0923, \u0915\u093f\u0902\u0915\u093f\u0923\u0940 \u0914\u0930 \u0928\u0942\u092a\u0941\u0930 \u092c\u091c \u0930\u0939\u0947 \u0925\u0947 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u091a\u093e\u0932 \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935 \u0915\u0947 \u0939\u093e\u0925\u0940 \u092d\u0940 \u0932\u091c\u093e\u0924\u0947 \u0925\u0947\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 318.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-318-the-queens-welcome-rama#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}