{"id":1171967,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-316-rama-on-his-horse#v4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":316,"chapter_title":"R\u0101ma on his horse"},"number":"4","devanagari":["\u091c\u0947\u0939\u093f \u0924\u0941\u0930\u0902\u0917 \u092a\u0930 \u0930\u093e\u092e\u0941 \u092c\u093f\u0930\u093e\u091c\u0947\u0964 \u0917\u0924\u093f \u092c\u093f\u0932\u094b\u0915\u093f \u0916\u0917\u0928\u093e\u092f\u0915\u0941 \u0932\u093e\u091c\u0947 \u0965","\u0915\u0939\u093f \u0928 \u091c\u093e\u0907 \u0938\u092c \u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u0938\u0941\u0939\u093e\u0935\u093e\u0964 \u092c\u093e\u091c\u093f \u092c\u0947\u0937\u0941 \u091c\u0928\u0941 \u0915\u093e\u092e \u092c\u0928\u093e\u0935\u093e \u0965"],"iast":["jehi tura\u1e43ga para r\u0101mu bir\u0101je gati biloki khagan\u0101yaku l\u0101je","kahi na j\u0101i saba bh\u0101m\u0310ti suh\u0101v\u0101 b\u0101ji be\u1e63u janu k\u0101ma ban\u0101v\u0101"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"The horse R\u0101ma rode was so graceful that the king of birds felt shamed to see its gait. It cannot be told how lovely it was in every way, as if K\u0101ma himself had made the form of a horse.","hi":"\u091c\u093f\u0938 \u0918\u094b\u0921\u093c\u0947 \u092a\u0930 \u0930\u093e\u092e \u092c\u0948\u0920\u0947 \u0925\u0947, \u0909\u0938\u0915\u0940 \u091a\u093e\u0932 \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u092a\u0915\u094d\u0937\u0940\u0930\u093e\u091c \u0917\u0930\u0941\u0921\u093c \u092d\u0940 \u0932\u091c\u093e \u0917\u090f\u0964 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0938\u092c \u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u0938\u0941\u0939\u093e\u0935\u0928\u0940 \u091b\u0935\u093f \u0915\u0939\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e\u0924\u0940, \u092e\u093e\u0928\u094b \u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935 \u0928\u0947 \u0939\u0940 \u0918\u094b\u0921\u093c\u0947 \u0915\u093e \u0930\u0942\u092a \u092c\u0928\u093e\u092f\u093e \u0939\u094b\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 316.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-316-rama-on-his-horse#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}