{"id":1170480,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-31-the-story-in-common-speech#v6","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":31,"chapter_title":"The story in common speech"},"number":"6","devanagari":["\u091c\u092e \u0917\u0928 \u092e\u0941\u0939\u0901 \u092e\u0938\u093f \u091c\u0917 \u091c\u092e\u0941\u0928\u093e \u0938\u0940\u0964 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u092e\u0941\u0915\u0941\u0924\u093f \u0939\u0947\u0924\u0941 \u091c\u0928\u0941 \u0915\u093e\u0938\u0940 \u0965","\u0930\u093e\u092e\u0939\u093f \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u092a\u093e\u0935\u0928\u093f \u0924\u0941\u0932\u0938\u0940 \u0938\u0940\u0964 \u0924\u0941\u0932\u0938\u093f\u0926\u093e\u0938 \u0939\u093f\u0924 \u0939\u093f\u092f\u0901 \u0939\u0941\u0932\u0938\u0940 \u0938\u0940 \u0965"],"iast":["jama gana muham\u0310 masi jaga jamun\u0101 s\u012b j\u012bvana mukuti hetu janu k\u0101s\u012b","r\u0101mahi priya p\u0101vani tulas\u012b s\u012b tulasid\u0101sa hita hiyam\u0310 hulas\u012b s\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"To the hosts of Yama it is soot on the face, like the Yamun\u0101 in the world; for freedom in this life it is like K\u0101\u015b\u012b. It is dear to R\u0101ma as the tulas\u012b is, and in Tulas\u012bd\u0101sa's heart it brings joy.","hi":"\u092f\u092e\u0926\u0942\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0901\u0939 \u092a\u0930 \u0935\u0939 \u0915\u093e\u0932\u093f\u0916 \u0939\u0948, \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u092e\u0941\u0928\u093e \u091c\u0948\u0938\u0940; \u091c\u0940\u0935\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u093e\u0936\u0940 \u091c\u0948\u0938\u0940\u0964 \u0935\u0939 \u0930\u093e\u092e \u0915\u094b \u0924\u0941\u0932\u0938\u0940 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0924\u0941\u0932\u0938\u0940\u0926\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0932\u094d\u0932\u093e\u0938 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, B\u0101la K\u0101\u1e47\u1e0da 31.6. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/bal-kand-doha-31-the-story-in-common-speech#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}